1
00:00:05,005 --> 00:00:07,307
-[camera zoemt]
-[spannende muziek]

2
00:00:07,374 --> 00:00:10,377
[verteller] <i>Wereldwijd,</i>
<i>36 miljard camera's</i>

3
00:00:10,443 --> 00:00:12,312
<i>houden ons in de gaten.</i>

4
00:00:12,379 --> 00:00:15,482
<i>In onze straten, op het werk</i>

5
00:00:15,548 --> 00:00:17,384
<i>en bij ons thuis.</i>

6
00:00:17,450 --> 00:00:20,887
<i>Ze leggen dingen vast</i>
<i>dat lijkt onmogelijk.</i>

7
00:00:20,954 --> 00:00:23,957
De wetenschap zegt:
"Dit zou niet mogen gebeuren."

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,658
[man] Zie je dat?

9
00:00:25,725 --> 00:00:27,827
[verteller] <i>Experts voeren uit</i>
<i>forensische analyse</i>

10
00:00:27,894 --> 00:00:29,763
<i>van deze ongebruikelijke gebeurtenissen.</i>

11
00:00:29,829 --> 00:00:31,097
Wauw, wat een knaller.

12
00:00:31,164 --> 00:00:34,501
[explosies]

13
00:00:34,567 --> 00:00:35,502
[vrouw schreeuwt]

14
00:00:35,568 --> 00:00:37,837
Dit heeft geen zin.

15
00:00:37,904 --> 00:00:40,173
Dat moet zo zijn
een soort verklaring.

16
00:00:40,240 --> 00:00:42,242
Wat is hier nog meer aan de hand?

17
00:00:42,308 --> 00:00:43,510
[camera zoemt]

18
00:00:43,576 --> 00:00:44,778
[verteller] <i>Komt eraan.</i>

19
00:00:44,844 --> 00:00:48,181
<i>In Texas, op mysterieuze wijze een pop</i>
<i>komt tot leven.</i>

20
00:00:48,248 --> 00:00:50,250
Eh, nee. [hijgt]

21
00:00:52,318 --> 00:00:55,822
[verteller] <i>Zijn dit kristallen</i>
<i>scheurt een wonder of een vloek?</i>

22
00:00:56,956 --> 00:00:59,159
<i>Dit is er één</i>
<i>van de meest gruwelijke</i>

23
00:00:59,225 --> 00:01:02,462
verschijnselen van het menselijk lichaam
Ik heb ooit gezien.

24
00:01:03,930 --> 00:01:06,199
[verteller]
<i>En een snel vliegende vuurbal</i>

25
00:01:06,266 --> 00:01:08,168
<i>tears along the freeway.</i>

26
00:01:08,234 --> 00:01:11,705
<i>Heeft een wannabe-superheld</i>
<i>aan de slag gegaan met zijn auto?</i>

27
00:01:11,771 --> 00:01:13,273
<i>Iemand denkt,</i>

28
00:01:13,340 --> 00:01:16,976
<i>"Oké, ik neem gewoon</i>
<i>mijn door straalmotoren aangedreven Batmobile</i>

29
00:01:17,043 --> 00:01:18,678
de weg op
en steek het aan."

30
00:01:18,745 --> 00:01:19,913
[motor brult]

31
00:01:19,979 --> 00:01:21,314
Dit duurt zeker
het woord "hotrod"

32
00:01:21,381 --> 00:01:23,016
naar een nieuw niveau.

33
00:01:23,083 --> 00:01:24,951
[camera zoemt]

34
00:01:25,018 --> 00:01:26,419
[verteller] <i>Bizarre verschijnselen.</i>

35
00:01:26,486 --> 00:01:27,921
O, mijn God. [hijgt]

36
00:01:27,987 --> 00:01:29,789
[verteller] <i>Mysteries gevangen</i>
<i>op camera.</i>

37
00:01:29,856 --> 00:01:31,624
-[vrouw schreeuwt]
-[verteller] <i>Wat is de waarheid</i>

38
00:01:31,691 --> 00:01:34,928
<i>achter dit vreemde bewijsmateriaal?</i>

39
00:01:34,994 --> 00:01:37,997
{\an8}-[statisch]
-[themamuziek speelt]

40
00:01:42,435 --> 00:01:44,871
[verteller] <i>Nu, Dallas, Texas.</i>

41
00:01:49,175 --> 00:01:52,345
<i>2 augustus 2020,</i>

42
00:01:52,412 --> 00:01:55,382
<i>huisoppas Holly Armstrong</i>
<i>is alleen thuis</i>

43
00:01:55,448 --> 00:01:57,417
<i>als ze het hoort</i>
<i>een vreemd geluid</i>

44
00:01:57,484 --> 00:01:59,319
<i>komt uit de kast.</i>

45
00:01:59,386 --> 00:02:01,988
[hakken klikken]

46
00:02:02,055 --> 00:02:02,856
[Holly] Oh, mijn God.

47
00:02:02,922 --> 00:02:04,324
O, mijn God. O, mijn God.

48
00:02:04,391 --> 00:02:05,158
[Kiki] Eh, nee.

49
00:02:05,225 --> 00:02:07,193
[hijgt]

50
00:02:07,260 --> 00:02:09,396
<i>In de deur zit een pop</i>

51
00:02:09,462 --> 00:02:11,831
en zijn voeten
klikken in elkaar.

52
00:02:11,898 --> 00:02:13,633
[hakken klikken]

53
00:02:13,700 --> 00:02:16,503
Het lijkt op deze pop
is zojuist tot leven gekomen.

54
00:02:16,569 --> 00:02:18,071
[onheilspellende muziek speelt]

55
00:02:18,138 --> 00:02:22,042
Die klik, klik,
klik van de hielen,

56
00:02:22,108 --> 00:02:25,011
het lijkt op deze pop
is bezeten.

57
00:02:25,078 --> 00:02:29,015
En dan één been
begint te stijgen.

58
00:02:29,082 --> 00:02:31,317
Ik heb een paar enge poppen gezien
tijdens mijn leven,

59
00:02:31,384 --> 00:02:33,219
maar dit spant de kroon.

60
00:02:33,286 --> 00:02:35,555
[verteller] <i>Holly heeft</i>
<i>geen rationele manier om uit te leggen</i>

61
00:02:35,622 --> 00:02:37,624
<i>de pop beweegt zelfstandig</i>

62
00:02:37,691 --> 00:02:39,492
<i>en gaat daar snel weg.</i>

63
00:02:39,559 --> 00:02:40,493
[Holly] Oh, mijn God.

64
00:02:40,560 --> 00:02:41,561
O, mijn God. O, mijn God.

65
00:02:41,628 --> 00:02:43,263
Je kunt de angst horen

66
00:02:43,329 --> 00:02:44,831
in de stem van die vrouw.

67
00:02:44,898 --> 00:02:46,733
Ze is duidelijk geschrokken.

68
00:02:51,938 --> 00:02:54,140
[verteller] <i>Elk kind</i>
<i>heeft speelgoed of een pop</i>

69
00:02:54,207 --> 00:02:55,275
<i>die ze koesteren.</i>

70
00:02:58,611 --> 00:03:01,014
<i>Maar soms</i>
<i>iets sinisters</i>

71
00:03:01,081 --> 00:03:02,415
<i>lijkt in te trekken.</i>

72
00:03:04,718 --> 00:03:07,687
<i>Mallie Fox is bekend</i>
<i>met verhalen over poppen</i>

73
00:03:07,754 --> 00:03:10,857
<i>zogenaamd spookachtig</i>
<i>door onrustige zielen.</i>

74
00:03:10,924 --> 00:03:12,425
<i>Geruchten over bezeten poppen</i>

75
00:03:12,492 --> 00:03:15,362
{\an8}zijn wijdverbreid in de wereld
van paranormaal.

76
00:03:15,428 --> 00:03:17,130
[verteller] <i>Een van de meest</i>
<i>beroemde spookpoppen</i>

77
00:03:17,197 --> 00:03:19,733
<i>in Amerika is Annabelle.</i>

78
00:03:19,799 --> 00:03:21,868
<i>Vermoedelijk bewoond</i>
<i>door de geest</i>

79
00:03:21,935 --> 00:03:24,104
<i>van een overledene</i>
<i>zevenjarig meisje.</i>

80
00:03:25,405 --> 00:03:26,973
[Mallie] <i>Het lijkt erop</i>
<i>een Raggedy Ann-pop.</i>

81
00:03:27,040 --> 00:03:28,508
<i>Het komt uit de jaren zeventig.</i>

82
00:03:28,575 --> 00:03:30,777
Blijkbaar de moeder
kocht het voor haar dochter.

83
00:03:30,844 --> 00:03:32,812
[onheilspellende muziek speelt]

84
00:03:32,879 --> 00:03:35,615
[Mallie] <i>En wanneer</i>
<i>Ze heeft het mee naar huis genomen,</i>

85
00:03:35,682 --> 00:03:37,183
<i>mensen waren</i>
<i>krassen.</i>

86
00:03:37,250 --> 00:03:38,752
<i>Toen belden ze</i>
<i>een demonoloog,</i>

87
00:03:38,818 --> 00:03:40,253
<i>omdat sommige mensen denken</i>
<i>het is demonisch,</i>

88
00:03:40,320 --> 00:03:42,055
<i>Ed en Lorraine Warren.</i>

89
00:03:42,122 --> 00:03:43,690
<i>En ze kwamen binnen</i>
<i>en ze zeiden:</i>

90
00:03:43,757 --> 00:03:45,392
<i>"O ja.</i>
<i>Deze pop wordt spookt.</i>

91
00:03:45,458 --> 00:03:47,560
<i>Het is bezeten."</i>

92
00:03:47,627 --> 00:03:49,629
Iedereen die zou komen
ermee in aanraking

93
00:03:49,696 --> 00:03:51,331
zou kunnen worden geschaad.

94
00:03:51,398 --> 00:03:53,266
[verteller] <i>Annabelle is voortgekomen</i>
<i>verschillende films</i>

95
00:03:53,333 --> 00:03:56,703
<i>in de miljoenen dollars</i>
The Conjuring <i>franchise.</i>

96
00:03:56,770 --> 00:03:58,238
<i>Maar ze is niet de enige pop</i>

97
00:03:58,304 --> 00:04:00,306
<i>dat wordt verondersteld</i>
<i>bezeten zijn.</i>

98
00:04:00,373 --> 00:04:02,842
<i>In 2017 in Peru</i>

99
00:04:02,909 --> 00:04:04,711
<i>a kid's plastic toy doll</i>

100
00:04:04,778 --> 00:04:07,013
<i>wordt gefilmd</i>
<i>bewegen en spreken.</i>

101
00:04:12,018 --> 00:04:14,921
{\an8}[verteller] <i>Normaal gedrag</i>
<i>voor gemechaniseerd speelgoed.</i>

102
00:04:14,988 --> 00:04:17,023
Behalve als ze opengaan
het batterijpakket,

103
00:04:17,090 --> 00:04:18,058
{\an8}<i>-het is leeg.</i>
-[vrouw snakt naar adem]

104
00:04:18,124 --> 00:04:19,492
{\an8}[vrouw aan het woord]

105
00:04:19,559 --> 00:04:21,261
Dus waar is haar kracht
vandaan?

106
00:04:24,164 --> 00:04:26,933
[narrator] <i>In England,</i>
<i>nog een pop, Elizabeth,</i>

107
00:04:27,000 --> 00:04:29,569
<i>er wordt gezegd dat hij zich gedraagt</i>
<i>nog vreemder.</i>

108
00:04:29,636 --> 00:04:31,638
<i>Gekleed in een bruidsoutfit,</i>

109
00:04:31,705 --> 00:04:33,907
<i>haar eigenaren klaagden</i>
<i>ze haat getrouwde mannen</i>

110
00:04:33,973 --> 00:04:35,475
<i>en zal ze aanvallen.</i>

111
00:04:35,542 --> 00:04:38,278
{\an8}Er zijn berichten dat mensen
zijn gekrast.

112
00:04:40,413 --> 00:04:43,149
Ze is niet jouw normaal
gemiddelde alledaagse pop.

113
00:04:47,020 --> 00:04:48,722
[verteller] <i>Bioloog,</i>
<i>Kiki Sanford,</i>

114
00:04:48,788 --> 00:04:50,990
<i>ontdekt dat er</i> zijn
<i>psychologische redenen</i>

115
00:04:51,057 --> 00:04:53,493
<i>waarom mensen dit zouden kunnen vinden</i>
<i>poppen eng.</i>

116
00:04:54,861 --> 00:04:57,731
{\an8}Als we een machine zien,
een robot,

117
00:04:57,797 --> 00:04:59,766
<i>dat lijkt op een machine,</i>

118
00:04:59,833 --> 00:05:01,968
<i>we denken eraan</i>
<i>zo vriendelijk.</i>

119
00:05:02,035 --> 00:05:04,738
{\an8}Maar dan, wanneer ze beginnen
heel dichtbij kijken

120
00:05:04,804 --> 00:05:06,639
<i>naar hoe een persoon eruit ziet,</i>

121
00:05:06,706 --> 00:05:08,641
maar niet helemaal juist,

122
00:05:08,708 --> 00:05:12,645
we kunnen het vertellen en het maakt ons
ongemakkelijk voelen.

123
00:05:12,712 --> 00:05:14,748
<i>Het veroorzaakt een reactie</i>

124
00:05:14,814 --> 00:05:17,417
het griezelige genoemd
vallei-effect.

125
00:05:17,484 --> 00:05:19,919
[verteller] <i>Maar psychologisch</i>
<i>factoren kunnen niet verklaren</i>

126
00:05:19,986 --> 00:05:22,522
<i>waarom deze pop,</i>
<i>wat niet gemechaniseerd is,</i>

127
00:05:22,589 --> 00:05:24,257
<i>beweegt.</i>

128
00:05:24,324 --> 00:05:27,527
{\an8}We zijn altijd gespannen
wachten op zulke poppen

129
00:05:27,594 --> 00:05:30,063
{\an8}om op te staan
en een eigen leven gaan leiden.

130
00:05:32,332 --> 00:05:34,234
Wat is gruwelijk
over dit clipje

131
00:05:34,300 --> 00:05:36,903
is dat de pop
doet precies dat.

132
00:05:36,970 --> 00:05:39,005
[onheilspellende muziek speelt]

133
00:05:41,474 --> 00:05:43,977
[verteller] <i>Nick Householder</i>
<i>denkt dat het antwoord wel eens kan liegen</i>

134
00:05:44,044 --> 00:05:47,981
<i>in de aarde eronder</i>
<i>blijkbaar spookhuis.</i>

135
00:05:48,048 --> 00:05:49,749
Het zou mogelijk kunnen zijn
dat er iets is

136
00:05:49,816 --> 00:05:52,652
in de omgeving dus
waardoor de pop in beweging komt.

137
00:05:52,719 --> 00:05:56,289
<i>Zou dit bijvoorbeeld</i> kunnen zijn
<i>is er een aardbeving geweest?</i>

138
00:05:56,356 --> 00:05:59,059
{\an8}<i>Texas is seismisch actief</i>

139
00:05:59,125 --> 00:06:02,228
{\an8}en heeft ervaren
een aantal aardbevingen.

140
00:06:02,295 --> 00:06:04,230
Er was een aardbeving
gemeld in Dallas

141
00:06:04,297 --> 00:06:06,566
begin augustus.

142
00:06:06,633 --> 00:06:09,502
[verteller] <i>Op 9 augustus</i>
<i>de Amerikaanse geologische dienst</i>

143
00:06:09,569 --> 00:06:11,237
<i>meldt een kleine aardbeving</i>

144
00:06:11,304 --> 00:06:15,008
<i>registreren 2.3</i>
<i>op de schaal van Richter.</i>

145
00:06:15,075 --> 00:06:18,478
<i>Net genoeg om te maken</i>
<i>je huis trilt.</i>

146
00:06:18,545 --> 00:06:21,147
Maar het fenomeen
werd gezien in deze kast

147
00:06:21,214 --> 00:06:22,816
op 2 augustus.

148
00:06:24,684 --> 00:06:26,419
Er moet iets anders zijn

149
00:06:26,486 --> 00:06:29,923
specifiek maken
de benen van de pop bewegen.

150
00:06:32,759 --> 00:06:34,494
[verteller] <i>Entomoloog,</i>
<i>Kevin Kasky,</i>

151
00:06:34,561 --> 00:06:38,264
<i>is voor velen geroepen</i>
<i>naar verluidt spookhuizen.</i>

152
00:06:38,331 --> 00:06:40,133
Krassen op de muren,

153
00:06:40,200 --> 00:06:42,902
huisdieren staren
op een bepaalde plek.

154
00:06:42,969 --> 00:06:44,037
<i>Hm.</i>

155
00:06:44,104 --> 00:06:45,205
<i>Ik vraag me af wat dat zou kunnen zijn.</i>

156
00:06:45,271 --> 00:06:47,240
Nou ja, voordat je gaat
een priester roepen,

157
00:06:47,307 --> 00:06:50,310
misschien moet je bellen
een verdelger.

158
00:06:50,377 --> 00:06:52,145
<i>Hoe schoon je ook bent,</i>

159
00:06:52,212 --> 00:06:54,180
<i>vanaf het moment dat je er intrekt,</i>

160
00:06:54,247 --> 00:06:56,816
er leven dingen

161
00:06:56,883 --> 00:06:59,452
binnen de muren
of de plafonds van uw huis.

162
00:06:59,519 --> 00:07:01,354
<i>Het kunnen ratten zijn.</i>

163
00:07:01,421 --> 00:07:02,756
<i>Het kunnen muizen zijn.</i>

164
00:07:02,822 --> 00:07:05,291
Er zouden zelfs vleermuizen kunnen zijn
daar rondscharrelen.

165
00:07:05,358 --> 00:07:08,795
Deze huisgenoten
van mijten tot grote ratten,

166
00:07:08,862 --> 00:07:11,865
<i>hebben allemaal de mogelijkheid</i>
<i>om onze spullen te verplaatsen.</i>

167
00:07:11,931 --> 00:07:15,602
Soms lijkt het wel alsof
het beweegt vanzelf.

168
00:07:15,669 --> 00:07:17,504
[verteller] <i>In 2017</i>

169
00:07:17,570 --> 00:07:20,006
<i>een Britse vrouw</i>
<i>kreeg een nare verrassing</i>

170
00:07:20,073 --> 00:07:22,876
<i>toen ze opende</i>
<i>de pop van haar nichtje.</i>

171
00:07:22,942 --> 00:07:26,846
<i>She found it completely</i>
<i>besmet met maden.</i>

172
00:07:26,913 --> 00:07:29,015
Kan een besmetting zijn
van beestjes

173
00:07:29,082 --> 00:07:31,384
deze aan het maken zijn
poppenpoten bewegen?

174
00:07:33,420 --> 00:07:34,921
-[verteller] <i>Komt eraan.</i>
-[Holly] <i>O, mijn God.</i>

175
00:07:34,988 --> 00:07:36,256
<i>O, mijn God.</i>
<i>O, mijn God.</i>

176
00:07:36,322 --> 00:07:38,925
[verteller] <i>Heeft dit huis</i>
<i>Heb je ongenode gasten?</i>

177
00:07:39,926 --> 00:07:41,227
<i>Klikkende poppenhielen</i>

178
00:07:41,294 --> 00:07:43,296
zou het minste moeten zijn
van Holly's zorgen.

179
00:07:43,363 --> 00:07:47,067
[onheilspellende muziek speelt]

180
00:07:47,133 --> 00:07:49,002
[verteller] <i>En deze diamanten</i>

181
00:07:49,069 --> 00:07:51,237
<i>zijn niet de beste vriendin van een meisje.</i>

182
00:07:51,304 --> 00:07:53,873
[Jeff B] <i>O man. Ow?</i>

183
00:07:53,940 --> 00:07:55,542
Er is een enorm stuk
van kristal

184
00:07:55,608 --> 00:07:57,077
dat kwam net uit haar oog.

185
00:07:57,143 --> 00:08:00,080
{\an8}[themamuziek speelt]

186
00:08:01,081 --> 00:08:03,817
{\an8}[themamuziek speelt]

187
00:08:03,883 --> 00:08:07,020
[verteller] <i>In Dallas, een pop</i>
<i>maakt een jonge vrouw bang</i>

188
00:08:07,087 --> 00:08:09,356
<i>zoals het verschijnt</i>
<i>uit zichzelf bewegen.</i>

189
00:08:09,422 --> 00:08:11,191
-[hakken klikken]
-[Holly] Oh, mijn God.

190
00:08:11,257 --> 00:08:13,026
O, mijn God.
O, mijn God.

191
00:08:13,093 --> 00:08:15,195
[verteller] <i>Kevin Kasky denkt na</i>
<i>Dit zou kunnen zijn</i>

192
00:08:15,261 --> 00:08:18,064
<i>een realistisch huis vol verschrikkingen.</i>

193
00:08:18,131 --> 00:08:21,334
{\an8}Met zo veel
verschillende huisindringers,

194
00:08:21,401 --> 00:08:24,771
{\an8}kunnen we ooit echt zeggen
dat we alleen thuis zijn?

195
00:08:24,838 --> 00:08:26,306
[helikopterbladen zoemen]

196
00:08:26,373 --> 00:08:27,640
[verteller]
<i>De Dallas Metro-regio</i>

197
00:08:27,707 --> 00:08:31,077
bevindt zich in het midden
van een rattenepidemie.

198
00:08:31,144 --> 00:08:33,013
<i>Deze knaagdierindringers</i>
<i>kom binnen</i>

199
00:08:33,079 --> 00:08:35,582
<i>op zoek naar voedsel</i>
<i>en in ruil</i>

200
00:08:35,648 --> 00:08:38,251
<i>laat wat achter</i>
<i>ongewenste stortingen.</i>

201
00:08:38,318 --> 00:08:40,320
Een weinig bekend feit
over knaagdieren

202
00:08:40,387 --> 00:08:42,222
is dat iedere keer
ze zetten een stap,

203
00:08:42,288 --> 00:08:44,624
<i>ze vertrekken</i>
<i>een klein druppeltje urine.</i>

204
00:08:44,691 --> 00:08:46,559
<i>Gloeiende nummers</i>
<i>over de vloer</i>

205
00:08:46,626 --> 00:08:49,229
zijn waarschijnlijk urinewegen
van knaagdieren.

206
00:08:49,295 --> 00:08:51,364
Dus of je het ziet
de urine of niet,

207
00:08:51,431 --> 00:08:52,699
het zit op je eten.

208
00:08:52,766 --> 00:08:56,636
En als ze besmet zijn,
het zou je kunnen besmetten.

209
00:08:56,703 --> 00:08:58,972
[verteller] <i>Rattenvlooien,</i>
<i>urine en ontlasting</i>

210
00:08:59,039 --> 00:09:01,441
<i>kan worden geladen</i>
<i>met kwaadaardige ziekteverwekkers</i>

211
00:09:01,508 --> 00:09:02,909
<i>zoals de bacteriën</i>

212
00:09:02,976 --> 00:09:05,612
<i>die salmonella veroorzaken</i>
<i>en tyfus.</i>

213
00:09:05,679 --> 00:09:07,681
<i>Een van de meest</i>
<i>ernstige aandoeningen</i>

214
00:09:07,747 --> 00:09:09,949
<i>is de ziekte van Weil.</i>

215
00:09:10,016 --> 00:09:12,252
{\an8}Leptospirose
of de ziekte van Weil

216
00:09:12,318 --> 00:09:15,622
{\an8}wordt veroorzaakt door consumeren
urine van ratten.

217
00:09:15,689 --> 00:09:18,591
<i>Deze ziekte veroorzaakt</i>
<i>koortsachtige symptomen</i>

218
00:09:18,658 --> 00:09:22,762
<i>en uiteindelijk aanvallen</i>
<i>uw nieren en lever.</i>

219
00:09:22,829 --> 00:09:25,198
Als u ongedierte heeft
in jouw huis,

220
00:09:25,265 --> 00:09:27,167
<i>je echt wilt</i>
<i>om ze eruit te krijgen.</i>

221
00:09:30,036 --> 00:09:31,971
[verteller] <i>Speelgoed verplaatsen</i>
<i>in een huis in Dallas</i>

222
00:09:32,038 --> 00:09:33,973
<i>is misschien geen teken van een geest,</i>

223
00:09:34,040 --> 00:09:36,576
<i>maar van een</i>
<i>virusdragend knaagdier.</i>

224
00:09:36,643 --> 00:09:40,246
Klikkende poppenhielen zouden dat moeten zijn
het minste van Holly's zorgen.

225
00:09:40,313 --> 00:09:43,083
Als we het wisten
van de ziekten

226
00:09:43,149 --> 00:09:45,085
dat dit ongedierte met zich meedraagt,

227
00:09:45,151 --> 00:09:48,822
we zouden allemaal de geest kiezen.

228
00:09:48,888 --> 00:09:50,056
[muziekdoos muziek speelt]

229
00:09:50,123 --> 00:09:51,358
[verteller] <i>Maar zonder rapporten</i>

230
00:09:51,424 --> 00:09:53,626
<i>van een ongedierteplaag</i>
<i>in huis,</i>

231
00:09:53,693 --> 00:09:55,695
<i>Sommigen zijn overtuigd</i>
<i>de huisoppas</i>

232
00:09:55,762 --> 00:09:58,098
<i>een paranormale gebeurtenis vastgelegd.</i>

233
00:09:58,164 --> 00:10:00,200
<i>And there is nothing, so far,</i>

234
00:10:00,266 --> 00:10:02,135
<i>om de theorie te weerleggen.</i>

235
00:10:06,973 --> 00:10:08,942
[verteller] <i>Nu, Fakiha,</i>

236
00:10:09,009 --> 00:10:10,810
<i>een dorp</i>
<i>in Noord-Libanon.</i>

237
00:10:14,848 --> 00:10:17,650
<i>3 oktober 1996,</i>

238
00:10:17,717 --> 00:10:21,154
<i>een nieuwsploeg filmt</i>
<i>een maagkrampende aanblik.</i>

239
00:10:21,221 --> 00:10:22,288
[Jeff B] <i>Nee, nee, nee, nee.</i>

240
00:10:22,355 --> 00:10:24,324
<i>Nee. Oh. Oh man.</i>

241
00:10:24,391 --> 00:10:25,625
<i>Ow.</i>

242
00:10:25,692 --> 00:10:27,360
Er is een enorm stuk
van kristal

243
00:10:27,427 --> 00:10:29,062
dat kwam net uit haar oog.

244
00:10:29,129 --> 00:10:31,498
<i>Dit is er één</i>
<i>van de meest gruwelijke</i>

245
00:10:31,564 --> 00:10:34,968
verschijnselen van het menselijk lichaam
Ik heb ooit gezien.

246
00:10:35,035 --> 00:10:36,970
[verteller] <i>Een 12-jarig meisje,</i>

247
00:10:37,037 --> 00:10:40,473
<i>Hasnah Mohamed Meselmani,</i>
<i>zit rustig</i>

248
00:10:40,540 --> 00:10:43,176
<i>als brokken helder</i>
<i>kristalachtige substantie</i>

249
00:10:43,243 --> 00:10:44,778
<i>komt uit haar oog.</i>

250
00:10:47,080 --> 00:10:48,648
Hoe is dat überhaupt mogelijk?

251
00:10:48,715 --> 00:10:50,817
[Raaf] <i>O. O, o.</i>

252
00:10:50,884 --> 00:10:52,152
Dat is gek.

253
00:10:52,218 --> 00:10:53,653
[verteller] <i>Artsen zijn stomverbaasd</i>

254
00:10:53,720 --> 00:10:57,057
<i>zoals deze mysterieuze objecten</i>
<i>verschijnen één voor één</i>

255
00:10:57,123 --> 00:10:59,192
<i>en uit haar oogkas vallen.</i>

256
00:10:59,259 --> 00:11:00,760
[Ashanti] <i>Die is er niet</i>
<i>slechts één.</i>

257
00:11:00,827 --> 00:11:04,030
Er is nog een,
en dan nog een.

258
00:11:04,097 --> 00:11:07,334
Zijn dat diamanten
uit haar ogen vallen?

259
00:11:07,400 --> 00:11:09,536
[narrator] <i>The girl's father</i>
<i>claimt de fragmenten</i>

260
00:11:09,602 --> 00:11:12,672
<i>zijn scherp genoeg om te krabben</i>
<i>de omslag van een boek.</i>

261
00:11:12,739 --> 00:11:15,208
<i>Het feit dat dit zo is</i>
<i>zo dicht bij haar oogbol</i>

262
00:11:15,275 --> 00:11:18,011
en kon hem opensnijden
op elk moment

263
00:11:18,078 --> 00:11:19,779
<i>Ik moet kotsen.</i>

264
00:11:19,846 --> 00:11:21,648
<i>Wat zijn dit</i>
<i>buitenlandse fragmenten</i>

265
00:11:21,715 --> 00:11:24,217
en hoe komen ze
uit haar ogen?

266
00:11:24,284 --> 00:11:27,354
Ik ben wakker geworden met zand
in mijn ogen eerder,

267
00:11:27,420 --> 00:11:29,155
maar dit is krankzinnig.

268
00:11:33,193 --> 00:11:35,128
[verteller] <i>Hasnah's ouders</i>
<i>claimen hun dochter</i>

269
00:11:35,195 --> 00:11:38,198
<i>heeft er zeven verloren</i>
<i>of acht heldere kristallen per dag</i>

270
00:11:38,264 --> 00:11:40,734
voor ruim zes maanden.

271
00:11:40,800 --> 00:11:43,003
{\an8}[man spreekt]

272
00:11:50,176 --> 00:11:52,112
De familie beweert
dat dit een wonder is.

273
00:11:52,178 --> 00:11:54,681
Het is een geschenk van God
en dat ze gezegend zijn.

274
00:11:56,883 --> 00:11:59,119
{\an8}Eeuwenlang,
legendes hebben gesproken

275
00:11:59,185 --> 00:12:02,155
{\an8}hoe diamanten de tranen zijn
van goden

276
00:12:02,222 --> 00:12:04,290
<i>of de fragmenten van sterren</i>

277
00:12:04,357 --> 00:12:06,192
<i>die gevallen zijn</i>
<i>uit de hemel.</i>

278
00:12:06,259 --> 00:12:08,728
Maar tenzij dit echt zo is
echte diamanten,

279
00:12:08,795 --> 00:12:11,765
het is moeilijk te zien
hoe dit een zegen is.

280
00:12:11,831 --> 00:12:14,200
Deze kristallen lijken op
het zijn gebroken glas

281
00:12:14,267 --> 00:12:16,136
of iets mee
vlijmscherpe randen

282
00:12:16,202 --> 00:12:18,738
dat moet gewoon zo zijn
haar opensnijden.

283
00:12:18,805 --> 00:12:20,006
[glas breekt]

284
00:12:20,073 --> 00:12:21,307
[verteller] <i>Glas halen</i>
<i>in je gezicht</i>

285
00:12:21,374 --> 00:12:24,277
<i>kan gruwelijke verwondingen veroorzaken.</i>

286
00:12:24,344 --> 00:12:25,278
[onduidelijk radiogebabbel]

287
00:12:25,345 --> 00:12:27,113
[verteller] <i>Alleen al in 2017</i>

288
00:12:27,180 --> 00:12:28,782
gewone drinkglazen

289
00:12:28,848 --> 00:12:32,152
<i>veroorzaakte meer dan 56.000</i>
<i>bezoeken aan de spoedeisende hulp</i>

290
00:12:32,218 --> 00:12:34,521
<i>in Amerika.</i>

291
00:12:34,587 --> 00:12:37,357
<i>Soms de blessure</i>
<i>is opzettelijk.</i>

292
00:12:37,424 --> 00:12:39,859
-[glas breekt]
-[onduidelijk geschreeuw]

293
00:12:39,926 --> 00:12:41,061
[verteller] <i>In Groot-Brittannië</i>

294
00:12:41,127 --> 00:12:43,163
<i>aanvallen met</i>
<i>drinkglazen</i>

295
00:12:43,229 --> 00:12:45,598
<i>was geschat</i>
<i>om het gezondheidszorgsysteem te kosten</i>

296
00:12:45,665 --> 00:12:48,601
<i>meer dan $3 miljard per jaar.</i>

297
00:12:48,668 --> 00:12:50,003
[glas breekt]

298
00:12:50,070 --> 00:12:52,238
[verteller] <i>Als deze stof</i>
<i>is gebroken glas,</i>

299
00:12:52,305 --> 00:12:55,608
<i>het meisje zou moeten bloeden</i>
<i>en in doodsangst.</i>

300
00:12:55,675 --> 00:12:57,410
Wat voor ongeluk
zou dit kunnen zijn

301
00:12:57,477 --> 00:12:58,912
waar glasscherven

302
00:12:58,978 --> 00:13:01,247
worden verwijderd
uit het oog van dit meisje

303
00:13:01,314 --> 00:13:03,049
<i>met minimaal letsel?</i>

304
00:13:03,116 --> 00:13:04,984
<i>Er is iets</i>
<i>niet hier.</i>

305
00:13:06,986 --> 00:13:08,722
[verteller] <i>Bioloog,</i>
<i>Carin Bondar,</i>

306
00:13:08,788 --> 00:13:11,925
<i>ontdekt een geval in Brazilië</i>
<i>van een kleuterleidster,</i>

307
00:13:11,991 --> 00:13:15,161
<i>die raar huilt</i>
<i>vaste objecten.</i>

308
00:13:15,228 --> 00:13:17,430
{\an8}Deze zijn zacht als ze vormen,

309
00:13:17,497 --> 00:13:18,698
{\an8}maar ze beginnen harder te worden

310
00:13:18,765 --> 00:13:21,401
{\an8}terwijl ze worden blootgesteld
naar de lucht.

311
00:13:21,468 --> 00:13:23,069
[verteller] <i>De ongelukkigen</i>
<i>vrouwelijke ogen</i>

312
00:13:23,136 --> 00:13:26,606
<i>zijn duidelijker ontstoken</i>
<i>dan die van de jonge Hasnah.</i>

313
00:13:26,673 --> 00:13:30,076
<i>Maar de vreemde tranen</i>
<i>hebben duidelijke overeenkomsten.</i>

314
00:13:31,411 --> 00:13:33,480
<i>[Artsen hebben geanalyseerd</i>
<i>deze tranen</i>

315
00:13:33,546 --> 00:13:36,750
en ontdekte dat ze bevatten
een grote hoeveelheid keratine,

316
00:13:36,816 --> 00:13:38,818
hetzelfde materiaal
in je vingernagels.

317
00:13:38,885 --> 00:13:42,655
Dus in zekere zin deze vrouw
huilt vingernageltranen.

318
00:13:42,722 --> 00:13:45,125
[verteller] <i>Medische experts</i>
<i>geloof de hoornvliezen van de vrouw</i>

319
00:13:45,191 --> 00:13:47,427
<i>produceren overtollige keratine</i>

320
00:13:47,494 --> 00:13:50,730
<i>als een immuunreactie</i>
<i>to some kind of infection.</i>

321
00:13:50,797 --> 00:13:53,033
{\an8}Het moet zo zijn
scherpe nagels hebben

322
00:13:53,099 --> 00:13:55,068
{\an8}in je oog gestoken
de hele dag.

323
00:13:55,135 --> 00:13:57,037
{\an8}Het moet ondraaglijk zijn.

324
00:14:00,507 --> 00:14:01,841
[verteller] <i>Komt eraan.</i>

325
00:14:01,908 --> 00:14:05,111
<i>Zijn dit kristallen tranen</i>
<i>een teken van orgaanschade?</i>

326
00:14:05,178 --> 00:14:08,381
Een stoornis als deze is behoorlijk
angstaanjagend om naar te kijken.

327
00:14:08,448 --> 00:14:11,051
En het moet gelijkwaardig zijn
angstaanjagend om te hebben.

328
00:14:13,353 --> 00:14:16,156
[verteller] <i>En is dodelijk</i>
<i>legendarisch monster</i>

329
00:14:16,222 --> 00:14:18,558
<i>De Australische rivieren besluipen?</i>

330
00:14:18,625 --> 00:14:21,895
Er zijn heel weinig wezens
waar de aboriginals bang voor zijn.

331
00:14:21,961 --> 00:14:23,863
Maar dit is er één van.

332
00:14:23,930 --> 00:14:26,866
{\an8}[themamuziek speelt]

333
00:14:27,901 --> 00:14:29,336
{\an8}[themamuziek speelt]

334
00:14:30,970 --> 00:14:33,406
[verteller] <i>Een 12-jarige</i>
<i>Libanese schoolmeisje,</i>

335
00:14:33,473 --> 00:14:35,108
<i>Hasnah Meselmani,</i>

336
00:14:35,175 --> 00:14:39,079
<i>wordt huilend gezien</i>
<i>mysterieuze kristallen tranen.</i>

337
00:14:39,145 --> 00:14:42,048
<i>Ashanti Davis vermoedt</i>
<i>Ze zou kunnen lijden</i>

338
00:14:42,115 --> 00:14:44,818
<i>van een stoornis</i>
<i>cystinose genoemd.</i>

339
00:14:44,884 --> 00:14:47,253
{\an8}Cystinose is zeldzaam
genetische aandoening

340
00:14:47,320 --> 00:14:50,857
{\an8}veroorzaakt door een mutatie
op een recessief gen.

341
00:14:50,924 --> 00:14:54,728
Het veroorzaakt de opbouw van
een aminozuur genaamd cystine.

342
00:14:54,794 --> 00:14:56,262
[baby huilt]

343
00:14:56,329 --> 00:14:58,465
[verteller] <i>Ongeveer één in</i>
<i>honderdduizend baby's</i>

344
00:14:58,531 --> 00:15:00,800
<i>zijn geboren met cystinose.</i>

345
00:15:00,867 --> 00:15:03,937
<i>Crystales van cystine</i>
<i>vorm binnen cellen</i>

346
00:15:04,004 --> 00:15:06,206
<i>orgaanschade veroorzaken.</i>

347
00:15:06,272 --> 00:15:08,241
Het verschijnt eerst
in de nieren

348
00:15:08,308 --> 00:15:10,377
waar het nierfalen veroorzaakt.

349
00:15:10,443 --> 00:15:12,045
<i>En dan verschijnt het</i>
<i>in de ogen</i>

350
00:15:12,112 --> 00:15:15,448
waar het een licht creëert
gevoeligheid en onscherpte.

351
00:15:16,549 --> 00:15:18,351
[verteller] <i>Er vormen zich kristallen</i>
<i>in het hoornvlies,</i>

352
00:15:18,418 --> 00:15:20,253
<i>het buitenste venster van het oog,</i>

353
00:15:20,320 --> 00:15:23,323
<i>meer licht focussen</i>
<i>direct op het netvlies.</i>

354
00:15:25,025 --> 00:15:27,227
<i>In Engeland</i>
<i>een zesjarige jongen</i>

355
00:15:27,293 --> 00:15:29,562
<i>had zo'n ernstige cystinose,</i>

356
00:15:29,629 --> 00:15:32,766
<i>zijn ouders kregen een black-out</i>
<i>de ramen van hun huis.</i>

357
00:15:32,832 --> 00:15:34,234
{\an8}Kun je het je voorstellen
hoe het zou zijn

358
00:15:34,300 --> 00:15:36,836
{\an8}om zonlicht gericht te hebben
recht in je oog

359
00:15:36,903 --> 00:15:38,872
{\an8}elke keer dat je naar buiten liep?

360
00:15:38,938 --> 00:15:41,274
Het zou een lijdensweg zijn.

361
00:15:41,341 --> 00:15:43,243
[verteller] <i>Maar dokter,</i>
<i>Siobhan Deshauer,</i>

362
00:15:43,309 --> 00:15:45,045
<i>twijfelt of het cystinekristallen zijn</i>

363
00:15:45,111 --> 00:15:48,848
<i>die we naar buiten zien komen</i>
<i>van Hasnah's oog de beelden.</i>

364
00:15:48,915 --> 00:15:50,550
Ik denk het niet
dit is cystinose

365
00:15:50,617 --> 00:15:52,118
omdat het op klassieke wijze creëert

366
00:15:52,185 --> 00:15:54,988
deze zeer kleine microscopisch kleine
kristallen...

367
00:15:55,055 --> 00:15:58,591
{\an8}[digitaal trillen]

368
00:15:58,658 --> 00:16:01,561
{\an8}<i>...wat je normaal gesproken niet kunt</i>
<i>Zelfs met het blote oog zien,</i>

369
00:16:01,628 --> 00:16:03,496
{\an8}wat me aan het denken zet
iets anders

370
00:16:03,563 --> 00:16:04,798
moet aan de hand zijn.

371
00:16:06,266 --> 00:16:09,302
[verteller] <i>Een paar maanden later</i>
<i>de ogen van het meisje stoppen met werpen</i>

372
00:16:09,369 --> 00:16:12,038
<i>het bizarre</i>
<i>kristallijne klontjes.</i>

373
00:16:12,105 --> 00:16:13,773
{\an8}Niemand lijkt
om het uit te kunnen leggen

374
00:16:13,840 --> 00:16:17,077
{\an8}hoe of waarom deze kristallen
mag in haar ogen zijn.

375
00:16:18,411 --> 00:16:22,015
<i>Deze voorwaarde is enigszins</i>
<i>angstaanjagend om te zien</i>

376
00:16:22,082 --> 00:16:24,150
en dat moet zo zijn
angstaanjagend om te hebben.

377
00:16:25,151 --> 00:16:26,786
<i>Een ernstig medisch probleem</i>

378
00:16:26,853 --> 00:16:30,790
{\an8}een psychologische reactie,
of een slimme truc?

379
00:16:30,857 --> 00:16:32,826
{\an8}Wat het ook is,
het kan niet goed zijn.

380
00:16:37,764 --> 00:16:39,265
[verteller] <i>Nu de afstandsbediening</i>

381
00:16:39,332 --> 00:16:41,134
<i>Daintree-rivier</i>
<i>in de natte tropen</i>

382
00:16:41,201 --> 00:16:43,470
<i>van Noord-Queensland,</i>
<i>Australië.</i>

383
00:16:47,307 --> 00:16:50,577
<i>8 augustus 2017,</i>

384
00:16:50,643 --> 00:16:52,679
<i>riviergids,</i>
<i>David White,</i>

385
00:16:52,746 --> 00:16:56,683
<i>maakt beelden van een beest</i>
<i>hij heeft het nog nooit eerder gezien.</i>

386
00:16:56,750 --> 00:16:58,918
<i>Ik merk het gewoon</i>
<i>Dit wezen kwam naar boven</i>

387
00:16:58,985 --> 00:17:00,820
uit het water.

388
00:17:00,887 --> 00:17:02,455
<i>Ik schreeuwde tegen mijn partner,</i>

389
00:17:02,522 --> 00:17:04,991
<i>"O, kijk eens.</i>
<i>Kijk eens."</i>

390
00:17:05,058 --> 00:17:06,526
<i>We waren erdoor verbijsterd.</i>

391
00:17:06,593 --> 00:17:07,761
<i>Het leek op een walvis</i>
<i>komt eraan</i>

392
00:17:07,827 --> 00:17:09,462
{\an8}verticaal uit de oceaan,

393
00:17:09,529 --> 00:17:10,897
{\an8}en dan gaan
weer naar beneden,

394
00:17:10,964 --> 00:17:13,333
<i>naar de diepte glijden.</i>

395
00:17:13,400 --> 00:17:14,434
[man] <i>O, wauw.</i>

396
00:17:14,501 --> 00:17:17,203
[lacht] Ooh, wat?

397
00:17:17,270 --> 00:17:18,972
[verteller] <i>Het mysterieuze</i>
<i>moddermonster</i>

398
00:17:19,039 --> 00:17:20,874
<i>ziet er niet uit</i>
<i>elk bekend dier</i>

399
00:17:20,940 --> 00:17:22,976
<i>op het continent.</i>

400
00:17:23,043 --> 00:17:25,311
Ik ben Australisch en ik heb het gezien
veel vreemde wezens,

401
00:17:25,378 --> 00:17:28,181
<i>maar deze</i>
<i>is iets anders.</i>

402
00:17:28,248 --> 00:17:30,283
[Kevin] <i>Het zag er zo raar uit.</i>

403
00:17:30,350 --> 00:17:31,985
Is het een hoofd

404
00:17:32,052 --> 00:17:34,220
of is het een ander deel
van het lichaam?

405
00:17:34,287 --> 00:17:37,924
Het is als een roofdier
wachtend om zijn prooi in een hinderlaag te lokken.

406
00:17:37,991 --> 00:17:39,359
[David] <i>Ik ben geweest</i>
<i>hier trainen</i>

407
00:17:39,426 --> 00:17:40,794
<i>al 24 jaar op de rivier</i>

408
00:17:40,860 --> 00:17:43,063
en dit ding
hadden ons verbijsterd.

409
00:17:43,129 --> 00:17:46,599
Het doet mij huiveren om na te denken
wat zit er onder de oppervlakte?

410
00:17:46,666 --> 00:17:48,601
<i>Wat is de rest</i>
<i>ziet eruit?</i>

411
00:17:51,671 --> 00:17:54,274
[verteller] <i>Australië</i>
<i>is 2,9 miljoen</i>

412
00:17:54,341 --> 00:17:56,743
<i>vierkante mijl eiland,</i>

413
00:17:56,810 --> 00:18:00,113
<i>bijna even groot</i>
<i>van de Verenigde Staten,</i>

414
00:18:00,180 --> 00:18:03,950
<i>maar het heeft minder dan</i>
<i>een tiende van de bevolking.</i>

415
00:18:04,017 --> 00:18:06,753
<i>Het continent is geïsoleerd</i>
<i>geografische locatie</i>

416
00:18:06,820 --> 00:18:08,788
<i>in de uitgestrekte zuidelijke oceanen</i>

417
00:18:08,855 --> 00:18:12,192
<i>heeft de evolutie geleid</i>
<i>om unieke wezens te spawnen</i>

418
00:18:12,258 --> 00:18:15,595
<i>nergens gezien</i>
<i>anders op aarde.</i>

419
00:18:15,662 --> 00:18:17,130
{\an8}Australië is zeker bekend

420
00:18:17,197 --> 00:18:19,165
{\an8}voor wat moois
gekke uitziende dieren,

421
00:18:19,232 --> 00:18:21,201
<i>but I've never seen</i>
<i>zoiets als dit.</i>

422
00:18:22,869 --> 00:18:24,504
[verteller]
<i>Re Monteith ontdekt</i>

423
00:18:24,571 --> 00:18:26,573
<i>de bewoners hier</i>
<i>hebben gerapporteerd</i>

424
00:18:26,639 --> 00:18:29,542
<i>een vreemde</i>
<i>ongeïdentificeerd wezen</i>

425
00:18:29,609 --> 00:18:31,878
<i>op de loer in de landen van het land</i>
<i>moerassen en rivieren</i>

426
00:18:31,945 --> 00:18:33,346
<i>al eeuwenlang.</i>

427
00:18:33,413 --> 00:18:35,081
{\an8}Aboriginalfolklore

428
00:18:35,148 --> 00:18:37,684
{\an8}spreekt van een angstaanjagend
moeras wezen

429
00:18:37,751 --> 00:18:39,052
{\an8}de bunyip genoemd.

430
00:18:39,119 --> 00:18:40,420
[grommen]

431
00:18:40,487 --> 00:18:43,823
[Re] <i>De bunyip groeit</i>
<i>tot 3,5 meter lang</i>

432
00:18:43,890 --> 00:18:47,427
<i>met vlijmscherpe tanden</i>
<i>en een enorm hoofd.</i>

433
00:18:47,494 --> 00:18:51,031
Het ergste van alles,
het heeft een voorliefde voor mensen.

434
00:18:51,097 --> 00:18:54,467
[Karen] <i>Het bleef liggen en wachten</i>
<i>in de moerassige wateren</i>

435
00:18:54,534 --> 00:18:58,471
{\an8}en voorbijgangers pakken
en trek ze onder water.

436
00:18:58,538 --> 00:19:00,807
<i>Wat de beschrijvingen</i>
<i>hebben ze allemaal gemeen</i>

437
00:19:00,874 --> 00:19:02,909
is de absolute angst

438
00:19:02,976 --> 00:19:05,679
hiermee verbonden
verraderlijk wezen.

439
00:19:05,745 --> 00:19:07,180
[brullend]

440
00:19:07,247 --> 00:19:09,949
[verteller] <i>Sommigen zeggen</i>
<i>het is een enorme zeester,</i>

441
00:19:10,016 --> 00:19:12,419
<i>anderen een grote</i>
<i>walrusachtig beest</i>

442
00:19:12,485 --> 00:19:14,821
<i>met slagtanden en flippers.</i>

443
00:19:14,888 --> 00:19:16,690
<i>Historicus Karen Bellinger</i>

444
00:19:16,756 --> 00:19:19,459
<i>is van mening dat de bunyip</i>
<i>kan een wezen zijn</i>

445
00:19:19,526 --> 00:19:23,463
<i>die hier vroeger woonden</i>
<i>continent in grote aantallen.</i>

446
00:19:23,530 --> 00:19:25,799
Dit deel van Australië
in Queensland

447
00:19:25,865 --> 00:19:27,834
heeft al een miljoen jaar

448
00:19:27,901 --> 00:19:31,705
eigenlijk gastheer geweest
voor een waanzinnige verscheidenheid aan dieren

449
00:19:31,771 --> 00:19:35,041
die niet worden gevonden
ergens anders.

450
00:19:35,108 --> 00:19:37,444
[verteller] <i>Archeologen</i>
<i>Australië gevonden</i>

451
00:19:37,510 --> 00:19:39,379
<i>was ooit het land van reuzen.</i>

452
00:19:40,780 --> 00:19:42,882
<i>Slechts 50.000 jaar geleden</i>

453
00:19:42,949 --> 00:19:44,684
<i>in het Pleistoceen-tijdperk</i>

454
00:19:44,751 --> 00:19:47,320
<i>megabeesten</i>
<i>regeerde het continent.</i>

455
00:19:48,855 --> 00:19:50,623
-[gekrijs]
-[verteller] <i>Dromornis,</i>

456
00:19:50,690 --> 00:19:52,625
<i>een gigantische gans van 3 meter hoog</i>

457
00:19:52,692 --> 00:19:54,961
<i>met een schedelverpletterende snavel.</i>

458
00:19:55,028 --> 00:19:57,530
<i>Megalania, 5 meter lang</i>

459
00:19:57,597 --> 00:19:59,499
<i>vers versnipperd reptiel.</i>

460
00:19:59,566 --> 00:20:02,335
<i>De grootste landhagedis</i>
<i>de wereld heeft het gezien</i>

461
00:20:02,402 --> 00:20:04,604
<i>sinds de dinosauriërs.</i>

462
00:20:04,671 --> 00:20:06,940
<i>En buideldierleeuwen,</i>

463
00:20:07,007 --> 00:20:08,608
<i>een boomklimangst</i>

464
00:20:08,675 --> 00:20:11,244
<i>met tanden als zwaardbladen.</i>

465
00:20:11,311 --> 00:20:13,413
<i>Het leek op</i>
<i>een Tasmaanse duivel,</i>

466
00:20:13,480 --> 00:20:16,149
<i>slechts 10 keer groter.</i>

467
00:20:16,216 --> 00:20:18,118
Aboriginal grotschilderingen

468
00:20:18,184 --> 00:20:21,388
een angstaanjagend beeld uitbeelden
oerlandschap

469
00:20:21,454 --> 00:20:24,457
<i>vol</i>
<i>enorme wezens.</i>

470
00:20:26,393 --> 00:20:30,196
Waar deze afbeeldingen van zijn
angstaanjagende Pleistocene dieren

471
00:20:30,263 --> 00:20:32,832
<i>denkt onmiddellijk aan</i>
<i>is de vraag van,</i>

472
00:20:32,899 --> 00:20:36,102
<i>hoe ze naast elkaar bestonden</i>
<i>met de mensen.</i>

473
00:20:36,169 --> 00:20:39,406
Waren de mensen de jagers?
of de opgejaagde?

474
00:20:41,975 --> 00:20:43,309
[verteller] <i>Komt eraan.</i>

475
00:20:43,376 --> 00:20:45,845
<i>Is dit een onontdekte</i>
<i>prehistorisch wezen</i>

476
00:20:45,912 --> 00:20:48,615
<i>verstopt in de</i>
<i>Australische wildernis?</i>

477
00:20:48,682 --> 00:20:50,684
<i>Als ik dat was</i>
<i>om een Diprotodon tegen te komen,</i>

478
00:20:50,750 --> 00:20:53,520
Ik zou proberen zo snel mogelijk te rennen
zo menselijk mogelijk.

479
00:20:53,586 --> 00:20:56,356
[statische ruis]

480
00:20:56,423 --> 00:20:59,025
[verteller] <i>En is een burgerwacht</i>
<i>superheld</i>

481
00:20:59,092 --> 00:21:02,028
<i>een brand doorsnijden</i>
<i>de straten van Florida?</i>

482
00:21:02,095 --> 00:21:04,531
Almachtige God,
wat is dat in vredesnaam?

483
00:21:08,668 --> 00:21:11,237
[statische ruis]

484
00:21:12,739 --> 00:21:14,974
[verteller] <i>Aan de oevers</i>
<i>van de afgelegen Daintree River</i>

485
00:21:15,041 --> 00:21:18,511
<i>in Noord-Australië,</i>
<i>een lokale natuurgids</i>

486
00:21:18,578 --> 00:21:23,350
<i>filmt een mysterieus monster</i>
<i>uit de modder tevoorschijn komen.</i>

487
00:21:23,416 --> 00:21:27,087
{\an8}Wat dit ding ook is,
het houdt zeker niet van mensen.

488
00:21:27,153 --> 00:21:28,955
[verteller] <i>Aboriginal mensen</i>
<i>hebben aangegeven</i>

489
00:21:29,022 --> 00:21:32,492
<i>naar skeletresten</i>
<i>van één wezen in het bijzonder</i>

490
00:21:32,559 --> 00:21:35,395
<i>en ernaar verwezen</i>
<i>als bunyip.</i>

491
00:21:35,462 --> 00:21:37,497
{\an8}Accounts suggereren
dat de bunyip

492
00:21:37,564 --> 00:21:40,100
{\an8}is feitelijk geworteld
bij een echt dier

493
00:21:40,166 --> 00:21:43,770
{\an8}dat is gedocumenteerd
archeologisch in Australië.

494
00:21:43,837 --> 00:21:45,872
[verteller] <i>De Diprotodon.</i>

495
00:21:45,939 --> 00:21:49,109
<i>Dit angstaanjagende beest</i>
<i>kan wel 3 meter lang worden</i>

496
00:21:49,175 --> 00:21:52,746
<i>en wegen</i>
<i>ongeveer 6000 pond.</i>

497
00:21:52,812 --> 00:21:55,682
<i>Zwaarder dan de meeste</i>
<i>moderne neushoorn.</i>

498
00:21:55,749 --> 00:22:00,420
<i>Het is veruit de grootste</i>
<i>buideldier ooit ontdekt.</i>

499
00:22:00,487 --> 00:22:03,223
{\an8}Als ik zou tegenkomen
een Diprotodon,

500
00:22:03,289 --> 00:22:05,925
{\an8}Ik zou proberen zo snel te rennen
zo menselijk mogelijk.

501
00:22:07,427 --> 00:22:10,397
De fossiele gegevens suggereren
dat de meeste, zo niet,

502
00:22:10,463 --> 00:22:14,300
al deze megafauna
40.000 jaar geleden uitgestorven.

503
00:22:15,702 --> 00:22:17,037
[verteller]
<i>Maar het zou ook een afstammeling kunnen zijn</i>

504
00:22:17,103 --> 00:22:19,539
<i>van één overleven deze beesten,</i>
<i>diep verborgen</i>

505
00:22:19,606 --> 00:22:22,075
<i>in de onontdekte moerassen</i>
<i>en rivieren?</i>

506
00:22:24,010 --> 00:22:26,012
<i>Er was recent</i>
<i>gerapporteerde waarnemingen</i>

507
00:22:26,079 --> 00:22:28,381
<i>van andere Australiërs</i>
<i>megazoogdieren</i>

508
00:22:28,448 --> 00:22:30,116
<i>vermoedelijk al lang dood.</i>

509
00:22:31,618 --> 00:22:35,622
<i>De thylacine, een Australiër</i>
<i>wolfachtig buideldier</i>

510
00:22:35,689 --> 00:22:38,391
<i>die voor het eerst evolueerde</i>
<i>miljoenen jaren geleden</i>

511
00:22:38,458 --> 00:22:41,227
<i>werd verondersteld uitgestorven te zijn.</i>

512
00:22:41,294 --> 00:22:44,964
<i>Maar in 2016</i>
<i>Australische trackers van wilde dieren</i>

513
00:22:45,031 --> 00:22:47,701
<i>in Tasmanië worden beelden opgenomen</i>
<i>van hoe het eruit ziet</i>

514
00:22:47,767 --> 00:22:50,470
<i>een overgebleven exemplaar</i>
<i>van het wezen.</i>

515
00:22:50,537 --> 00:22:54,374
Het Australische continent
is zo uitgestrekt en wild

516
00:22:54,441 --> 00:22:57,977
en sommigen in opzichten,
grotendeels onontgonnen.

517
00:22:58,044 --> 00:23:00,647
Echt alles is mogelijk.

518
00:23:00,714 --> 00:23:02,549
[verteller]
<i>Misschien de Diprotodon</i>

519
00:23:02,615 --> 00:23:06,252
<i>verbergt zich in de moerassen</i>
<i>van de rivier de Daintree.</i>

520
00:23:06,319 --> 00:23:08,321
{\an8}Elk jaar in Australië,
duizenden mensen

521
00:23:08,388 --> 00:23:10,890
{\an8}verdwijnen en nog veel meer
worden nooit meer gezien.

522
00:23:10,957 --> 00:23:12,625
<i>We denken meestal</i>
<i>dat dit komt omdat</i>

523
00:23:12,692 --> 00:23:15,428
<i>van de zoutwaterkrokodillen,</i>
<i>Het is dus heel eng om na te denken</i>

524
00:23:15,495 --> 00:23:18,898
dat er een wezen zou kunnen zijn
dat is nog niet ontdekt

525
00:23:18,965 --> 00:23:20,400
die in deze wateren leeft

526
00:23:20,467 --> 00:23:22,469
en kan mensen slepen
tot hun dood.

527
00:23:22,535 --> 00:23:26,039
[statische geluiden]

528
00:23:26,106 --> 00:23:28,675
[verteller]
<i>Nu, Zuid-Florida.</i>

529
00:23:30,377 --> 00:23:32,612
[digitaal trillen]

530
00:23:32,679 --> 00:23:35,882
[verteller]
<i>24 oktober 1999,</i>

531
00:23:35,949 --> 00:23:38,118
<i>02:10 uur,</i>

532
00:23:38,184 --> 00:23:41,621
<i>een politiehelikoptercamera</i>
<i>filmt een enorme lichtbal</i>

533
00:23:41,688 --> 00:23:43,923
<i>strepen langs de snelweg,</i>

534
00:23:43,990 --> 00:23:46,826
<i>flitst voorbij</i>
<i>ander voertuig op de weg.</i>

535
00:23:46,893 --> 00:23:49,462
Almachtige God,
wat is dat in vredesnaam?

536
00:23:51,031 --> 00:23:54,367
Dit ding is zo helder
het lijkt op een vallende ster.

537
00:23:54,434 --> 00:23:57,937
Het lijkt te bewegen
met een zeer hoge snelheid.

538
00:23:58,004 --> 00:23:59,773
[Rachel] <i>Dat is onmogelijk</i>
<i>dat is normaal.</i>

539
00:23:59,839 --> 00:24:03,109
Het is als een snelheidsovertreding
vuur bal.

540
00:24:03,176 --> 00:24:04,678
[verteller] <i>De helikopter</i>
<i>races om bij te praten</i>

541
00:24:04,744 --> 00:24:07,280
<i>met de snel bewegende</i>
<i>vlammende bol.</i>

542
00:24:07,347 --> 00:24:11,317
Dit is een thermische camera,
dus helderheid is gelijk aan warmte.

543
00:24:11,384 --> 00:24:12,952
Dit is niet normaal.

544
00:24:13,019 --> 00:24:15,288
De hitte en het licht
dat dit afgeeft

545
00:24:15,355 --> 00:24:17,490
<i>is erg intens.</i>

546
00:24:17,557 --> 00:24:19,459
<i>Wat is dit voor ding</i>
<i>dat is een beetje vlammend</i>

547
00:24:19,526 --> 00:24:20,760
<i>op de snelweg?</i>

548
00:24:20,827 --> 00:24:22,829
Hoe ga je het stoppen?

549
00:24:22,896 --> 00:24:24,731
[statische ruis]

550
00:24:24,798 --> 00:24:26,399
[verteller]
<i>Naarmate het beeldmateriaal vordert,</i>

551
00:24:26,466 --> 00:24:28,301
<i>ingenieur,</i>
<i>Nick Householder denkt</i>

552
00:24:28,368 --> 00:24:31,137
<i>hij kan zich identificeren</i>
<i>het object.</i>

553
00:24:31,204 --> 00:24:33,640
{\an8}Als deze vuurbal
vliegt over de weg,

554
00:24:33,707 --> 00:24:35,909
{\an8}het soort van
komt meer in beeld.

555
00:24:35,975 --> 00:24:37,077
<i>En je kunt beginnen</i>
<i>om iets te zien</i>

556
00:24:37,143 --> 00:24:38,812
<i>dat lijkt op een auto.</i>

557
00:24:38,878 --> 00:24:40,046
[verteller]
<i>Maar dit verschijnt niet</i>

558
00:24:40,113 --> 00:24:41,681
<i>om een gemiddelde sedan te zijn.</i>

559
00:24:43,316 --> 00:24:45,085
Een normale automotor
misschien iets uitbrengen

560
00:24:45,151 --> 00:24:48,021
zoals 200 graden Fahrenheit.
Het is behoorlijk warm.

561
00:24:48,088 --> 00:24:49,923
<i>Maar dit ding</i>
<i>moet uitgaan</i>

562
00:24:49,989 --> 00:24:53,293
nog vele honderden, zo niet,
duizenden graden meer.

563
00:24:53,360 --> 00:24:55,528
[helikopterrotor zoemt]

564
00:24:55,595 --> 00:24:57,430
{\an8}Deze auto gloeit zo veel,

565
00:24:57,497 --> 00:25:00,467
{\an8}hij licht zelfs op
alle auto's eromheen.

566
00:25:01,801 --> 00:25:03,937
<i>Ik denk dat het een hittesignatuur is</i>
<i>zo intens</i>

567
00:25:04,004 --> 00:25:06,272
zou een teken kunnen zijn
van een straalmotor.

568
00:25:06,339 --> 00:25:08,475
[motor brult]

569
00:25:08,541 --> 00:25:10,043
[verteller]
<i>Ingenieurs hebben hard gewerkt</i>

570
00:25:10,110 --> 00:25:13,246
<i>straalmotoren tot auto's</i>
<i>al meer dan een halve eeuw.</i>

571
00:25:14,781 --> 00:25:17,450
<i>De snelste straalauto</i>
<i>kan snelheden bereiken</i>

572
00:25:17,517 --> 00:25:21,054
<i>overschot</i>
<i>van 763 mijl per uur,</i>

573
00:25:21,121 --> 00:25:22,856
<i>het doorbreken van de geluidsbarrière.</i>

574
00:25:22,922 --> 00:25:26,726
[zoemen]

575
00:25:26,793 --> 00:25:29,863
[verteller] <i>Om de stuwkracht te vergroten</i>
<i>met 50% extra,</i>

576
00:25:29,929 --> 00:25:31,898
<i>voeg een naverbrander toe.</i>

577
00:25:31,965 --> 00:25:34,501
<i>Hierdoor wordt brandstof geïnjecteerd</i>
<i>in de uitlaatstroom</i>

578
00:25:34,567 --> 00:25:38,371
<i>en zal produceren</i>
<i>enkele indrukwekkende vlammen.</i>

579
00:25:38,438 --> 00:25:42,509
[zoemen]

580
00:25:42,575 --> 00:25:44,377
[verteller]
<i>Deze opgevoerde Chevy Lumina</i>

581
00:25:44,444 --> 00:25:47,881
<i>kan doen</i>
<i>nul tot driehonderd mijl</i>

582
00:25:47,947 --> 00:25:49,983
<i>per uur</i>
<i>in minder dan zes seconden.</i>

583
00:25:50,050 --> 00:25:54,788
[zoemen]

584
00:25:54,854 --> 00:25:56,456
[verteller]
<i>Maar zoals alle straalauto's</i>

585
00:25:56,523 --> 00:26:00,226
<i>het is illegaal om te opereren</i>
<i>op de snelweg.</i>

586
00:26:00,293 --> 00:26:02,996
{\an8}Een door straalmotoren aangedreven autorace
door nachtelijke straten,

587
00:26:03,063 --> 00:26:05,331
{\an8}het klinkt als een stripboek.

588
00:26:05,398 --> 00:26:06,700
[onduidelijk radiogebabbel]

589
00:26:06,766 --> 00:26:07,934
<i>Maar misschien</i>
<i>dat is wat hier aan de hand is,</i>

590
00:26:08,001 --> 00:26:09,969
<i>Misschien is dit een soort</i>

591
00:26:10,036 --> 00:26:15,075
van nachtelijke burgerwacht
gerechtigheid zoeker.

592
00:26:15,141 --> 00:26:17,677
[spannende muziek speelt]

593
00:26:17,744 --> 00:26:20,046
[verteller] <i>Stripboek</i>
<i>superhelden misdaadbestrijders,</i>

594
00:26:20,113 --> 00:26:22,749
<i>gewapend met gadgets</i>
<i>en speciale krachten</i>

595
00:26:22,816 --> 00:26:25,819
<i>zijn nog nooit zo populair geweest.</i>

596
00:26:25,885 --> 00:26:28,588
<i>De meeste superheldenfans</i>
<i>blijf bij het lezen van de boeken,</i>

597
00:26:28,655 --> 00:26:31,691
<i>het speelgoed verzamelen,</i>
<i>en films kijken.</i>

598
00:26:31,758 --> 00:26:35,061
<i>Maar sommigen pikken het</i>
<i>een stap verder.</i>

599
00:26:35,128 --> 00:26:37,297
{\an8}Er is sprake van een stijging
in de Verenigde Staten van, zoals,

600
00:26:37,364 --> 00:26:39,966
{\an8}echte burgerwacht
"kruisvaarders met kap"

601
00:26:40,033 --> 00:26:42,502
<i>uitgaan en proberen</i>
<i>om misdaad te bestrijden.</i>

602
00:26:42,569 --> 00:26:44,070
{\an8}Je moet nadenken.

603
00:26:44,137 --> 00:26:46,272
{\an8}Wat voor soort persoon
door zou gaan

604
00:26:46,339 --> 00:26:48,541
{\an8}al die problemen en waarom?

605
00:26:48,608 --> 00:26:51,311
Hoe zit het met Seattle?
Phoenix Jones?

606
00:26:52,712 --> 00:26:54,881
<i>Hij reist rond</i>
<i>mensen besproeien met foelie</i>

607
00:26:54,948 --> 00:26:57,317
om gevechten te verbreken.
Well, what does he get for it?

608
00:26:57,384 --> 00:26:59,452
Dingen zoals geschopt worden
in het gezicht

609
00:26:59,519 --> 00:27:01,654
<i>en een gebroken neus.</i>

610
00:27:01,721 --> 00:27:03,256
Nadat ik werd neergestoken
de eerste keer,

611
00:27:03,323 --> 00:27:04,691
Ik heb een steek
beschermende uitrusting.

612
00:27:04,758 --> 00:27:06,459
Toen ik vervolgens werd neergeschoten,
Ik heb een kogelvrij vest.

613
00:27:06,526 --> 00:27:08,128
Je zou denken
dit is grappig,

614
00:27:08,194 --> 00:27:10,997
deze jongens nemen hun signalen op
van striphelden, uh,

615
00:27:11,064 --> 00:27:12,999
maar het is niet zo grappig
aan de politie.

616
00:27:13,066 --> 00:27:14,601
De mogelijkheden van de outfit
zijn behoorlijk geweldig.

617
00:27:14,668 --> 00:27:16,336
Ik heb D3O-materiaal,
dat is een materiaal

618
00:27:16,403 --> 00:27:17,771
dat wordt moeilijk
als je erop slaat.

619
00:27:17,837 --> 00:27:19,472
Ik heb een phaZZer.

620
00:27:19,539 --> 00:27:21,307
Het schiet twee tanden af
die mensen elektrocuteren

621
00:27:21,374 --> 00:27:22,642
en laat ze vallen.

622
00:27:22,709 --> 00:27:24,077
<i>Het heeft ook</i>
<i>een rubberen balschieter</i>

623
00:27:24,144 --> 00:27:26,413
<i>en trackinglinks.</i>

624
00:27:26,479 --> 00:27:28,948
[verteller] <i>Voor iedereen</i>
<i>vastberaden superheld-wannabe,</i>

625
00:27:29,015 --> 00:27:32,819
<i>een cool misdaadbestrijdingspak</i>
<i>is misschien niet genoeg.</i>

626
00:27:32,886 --> 00:27:36,423
<i>Ze hebben hun eigen Batmobile nodig</i>
<i>om de slechteriken te achtervolgen.</i>

627
00:27:37,857 --> 00:27:39,993
<i>Hoewel</i>
<i>burgerwachtactiviteit is beide</i>

628
00:27:40,060 --> 00:27:42,462
<i>zeer gevaarlijk</i>
<i>en vaak illegaal,</i>

629
00:27:42,529 --> 00:27:44,531
<i>Phoenix Jones is niet de enige.</i>

630
00:27:45,899 --> 00:27:47,701
<i>Ander echt leven</i>
<i>superheldengroepen</i>

631
00:27:47,767 --> 00:27:50,870
<i>opereren in steden</i>
<i>in heel Amerika.</i>

632
00:27:50,937 --> 00:27:54,908
<i>Er is Fallen Boy,</i>
<i>en de Grim in San Diego,</i>

633
00:27:54,974 --> 00:27:57,177
<i>Meesterlegende</i>
<i>in de Littlerock,</i>

634
00:27:57,243 --> 00:28:00,380
<i>en Neuromythe in New York.</i>

635
00:28:00,447 --> 00:28:03,049
<i>Op deze avond</i>
<i>het door misdaad geteisterde Florida</i>

636
00:28:03,116 --> 00:28:06,119
<i>heeft zijn eigen burgerwacht</i>
<i>superheld?</i>

637
00:28:06,186 --> 00:28:08,188
Dat is het niet
volkomen onmogelijk

638
00:28:08,254 --> 00:28:10,457
dat iemand bedenkt,

639
00:28:10,523 --> 00:28:12,359
"Oké, 02:00 uur.
De politie slaapt.

640
00:28:12,425 --> 00:28:15,628
<i>Ik neem gewoon</i>
<i>mijn door straalmotoren aangedreven Batmobile</i>

641
00:28:15,695 --> 00:28:18,531
<i>de weg op</i>
<i>en start hem op."</i>

642
00:28:18,598 --> 00:28:20,000
<i>Waarschijnlijk</i>
<i>lijkt veel op dit</i>

643
00:28:20,066 --> 00:28:21,234
<i>op een thermische camera.</i>

644
00:28:21,301 --> 00:28:23,703
[onduidelijk radiogebabbel]

645
00:28:23,770 --> 00:28:25,472
[statische ruis]

646
00:28:25,538 --> 00:28:27,073
[verteller]
<i>Ingenieur Brian Wolshon</i>

647
00:28:27,140 --> 00:28:29,376
<i>vermoedt het extreme</i>
<i>hittesignatuur</i>

648
00:28:29,442 --> 00:28:32,612
<i>is bewijs</i>
<i>van een zich ontvouwende ramp</i>

649
00:28:32,679 --> 00:28:35,749
<i>en de bestuurder</i>
<i>is in direct gevaar.</i>

650
00:28:35,815 --> 00:28:38,485
{\an8}Dit type zien
van aanhoudende hittesignatuur

651
00:28:38,551 --> 00:28:41,054
{\an8}suggereert mij
dat dit voertuig

652
00:28:41,121 --> 00:28:42,756
{\an8}staat misschien wel in brand.

653
00:28:44,290 --> 00:28:46,960
<i>Voertuigen zijn geladen</i>
<i>met materialen</i>

654
00:28:47,027 --> 00:28:49,295
<i>die vlam kunnen vatten en verbranden.</i>

655
00:28:49,362 --> 00:28:52,399
<i>We hebben kunststoffen,</i>
<i>bekleding, smeermiddelen,</i>

656
00:28:52,465 --> 00:28:55,902
en natuurlijk brandstof.
Deze kunnen allemaal verbranden.

657
00:28:55,969 --> 00:28:58,204
[verteller] <i>In 2019</i>
<i>er waren er in de buurt</i>

658
00:28:58,271 --> 00:29:01,041
<i>honderdnegentigduizend</i>
<i>autobranden op de snelweg</i>

659
00:29:01,107 --> 00:29:02,776
<i>alleen al in de VS.</i>

660
00:29:02,842 --> 00:29:06,379
<i>Vijfhonderdvijftig mensen</i>
<i>werden gedood.</i>

661
00:29:06,446 --> 00:29:08,581
Dus een keer deze brand
beginnen te branden,

662
00:29:08,648 --> 00:29:11,184
het kan releases veroorzaken
van giftige chemicaliën

663
00:29:11,251 --> 00:29:13,620
binnen de passagier
compartiment.

664
00:29:13,687 --> 00:29:15,755
<i>Binnen enkele seconden</i>
<i>het gehele voertuig</i>

665
00:29:15,822 --> 00:29:18,458
<i>kan verzwolgen raken</i>
<i>in vlammen.</i>

666
00:29:18,525 --> 00:29:20,760
Dus als een voertuig
vat vlam,

667
00:29:20,827 --> 00:29:23,863
je moet stoppen, stoppen,
en ga weg.

668
00:29:25,532 --> 00:29:28,301
[verteller] <i>Maar deze bestuurder</i>
<i>vertraagt niet.</i>

669
00:29:28,368 --> 00:29:31,705
<i>Hij lijkt zelfs vastbesloten</i>
<i>om door te gaan.</i>

670
00:29:31,771 --> 00:29:33,506
[Nick] <i>Dit is angstaanjagend</i>
<i>om te bekijken.</i>

671
00:29:33,573 --> 00:29:35,141
Het lijkt erop
de gehele onderkant

672
00:29:35,208 --> 00:29:37,911
van de auto staat nu in brand.

673
00:29:37,977 --> 00:29:39,879
[statische ruis]

674
00:29:39,946 --> 00:29:41,214
[verteller]
<i>Explosievenprofessional,</i>

675
00:29:41,281 --> 00:29:43,650
<i>Matt Kutcher</i>
<i>al meer dan 20 jaar</i>

676
00:29:43,717 --> 00:29:47,387
<i>als een van Hollywood</i>
<i>topexperts op het gebied van pyrotechniek.</i>

677
00:29:47,454 --> 00:29:50,256
<i>Hij gelooft dat dit niet waar kan zijn</i>
<i>een brand in een gastank</i>

678
00:29:50,323 --> 00:29:53,259
<i>zoals de auto grond zou hebben gehad</i>
<i>tot stilstand.</i>

679
00:29:53,326 --> 00:29:55,462
{\an8}[Matt] <i>Zoals je kunt zien in</i>
<i>de beelden, het is erg heet.</i>

680
00:29:55,528 --> 00:29:57,897
{\an8}En aangezien dat waarschijnlijk zo is
niet de benzinetank,

681
00:29:57,964 --> 00:29:59,532
{\an8}zou het zijn geweest
iets anders zijn.

682
00:29:59,599 --> 00:30:02,102
{\an8}Nog een brandstofbron,
als je wilt.

683
00:30:02,168 --> 00:30:05,105
<i>En de beste bron</i>
<i>Daarvan zijn banden.</i>

684
00:30:05,171 --> 00:30:07,073
<i>Dus, als je zoekt</i>
<i>van ongeveer 30 pond</i>

685
00:30:07,140 --> 00:30:09,109
van band,
dat is veel rubber,

686
00:30:09,175 --> 00:30:11,711
dat is veel brandstof.

687
00:30:11,778 --> 00:30:13,913
Ik vraag me af of het voertuig
werd achtervolgd

688
00:30:13,980 --> 00:30:17,884
en misschien gebruikten ze
een van die spijkerstrips.

689
00:30:17,951 --> 00:30:19,753
[verteller] <i>Spikestrips</i>
<i>worden gebruikt om te immobiliseren</i>

690
00:30:19,819 --> 00:30:23,423
<i>het beoogde voertuig</i>
<i>door de banden lek te steken.</i>

691
00:30:23,490 --> 00:30:27,227
<i>Lekke banden zorgen ervoor dat je wegkomt</i>
<i>rijden bijna onmogelijk</i>

692
00:30:28,728 --> 00:30:33,099
<i>omdat ze snel uiteenvallen</i>
<i>en uiteindelijk in brand vliegen.</i>

693
00:30:33,166 --> 00:30:35,969
Als de banden lek waren
en ze fladderen rond,

694
00:30:36,036 --> 00:30:38,204
misschien is dat de oorzaak
de banden vlam vatten.

695
00:30:38,271 --> 00:30:39,806
Ik denk dat we onszelf gaan halen
een auto,

696
00:30:39,873 --> 00:30:41,708
steek de banden in brand,
en kijken of we er niet uitkomen

697
00:30:41,775 --> 00:30:45,412
de bijpassende hittesignatuur
wat we op die video zien.

698
00:30:45,478 --> 00:30:47,781
[helikopter zoemt]

699
00:30:47,847 --> 00:30:49,983
[statische ruis]

700
00:30:50,050 --> 00:30:51,484
[verteller] <i>Komt eraan.</i>

701
00:30:51,551 --> 00:30:54,421
<i>Kutcher steekt de band in brand</i>
<i>theorie op de proef.</i>

702
00:30:54,487 --> 00:30:57,357
Matthew, jij steekt de band aan.

703
00:30:57,424 --> 00:30:59,959
Rollend heet spul.

704
00:31:00,026 --> 00:31:02,328
[machine zoemt]

705
00:31:02,395 --> 00:31:06,399
[verteller] <i>En sinister</i>
<i>trillingen uit de ondergrond.</i>

706
00:31:06,466 --> 00:31:08,935
Dit vreemde geluid
zou eigenlijk kunnen zijn

707
00:31:09,002 --> 00:31:11,471
het laatste geluid
dat hij ooit hoort.

708
00:31:15,208 --> 00:31:18,478
[statische ruis]

709
00:31:18,545 --> 00:31:20,613
{\an8}[narrator] <i>In Florida,</i>
<i>een camera legt vast</i>

710
00:31:20,680 --> 00:31:23,983
{\an8}<i>een roodgloeiende auto die te hard rijdt</i>
<i>langs de snelweg.</i>

711
00:31:24,050 --> 00:31:26,419
<i>Speciale effecten uit Hollywood</i>
<i>expert Matt Kutcher</i>

712
00:31:26,486 --> 00:31:30,190
<i>gelooft in de banden van de auto</i>
<i>staat mogelijk in brand.</i>

713
00:31:30,256 --> 00:31:32,525
<i>Om het idee te testen,</i>
<i>Matt en zijn team</i>

714
00:31:32,592 --> 00:31:35,695
<i>gebruik een oude SUV</i>
<i>geen gas meer</i>

715
00:31:35,762 --> 00:31:37,997
<i>en ontdaan van brandbare stoffen.</i>

716
00:31:38,064 --> 00:31:40,734
<i>Ze hebben een katrol opgezet</i>
<i>om de auto veilig te slepen</i>

717
00:31:40,800 --> 00:31:43,136
<i>met behulp van een eindeloze kabellus.</i>

718
00:31:43,203 --> 00:31:45,338
Dit is een systeem
we hebben vele malen gebruikt

719
00:31:45,405 --> 00:31:48,541
tijdens het maken van films
auto's te trekken.

720
00:31:48,608 --> 00:31:50,176
Je weet wel, of het nu om de auto's gaat
staan in brand

721
00:31:50,243 --> 00:31:51,845
of of
We gaan ze opblazen.

722
00:31:51,911 --> 00:31:53,880
Dus ik weet het met een hoge graad
van zekerheid

723
00:31:53,947 --> 00:31:55,348
dit gaat het worden
een heel veilige methode

724
00:31:55,415 --> 00:31:58,918
een auto te trekken
met brandende banden.

725
00:31:58,985 --> 00:32:01,121
[verteller] <i>Het team gebruikt</i>
<i>Speciale effecten uit Hollywood</i>

726
00:32:01,187 --> 00:32:03,923
<i>technieken</i>
<i>om de banden te ontsteken.</i>

727
00:32:03,990 --> 00:32:07,060
Wat wij eraan toevoegen
is een beetje extra energie.

728
00:32:07,127 --> 00:32:10,497
Een beetje extra va-va-voom.

729
00:32:10,563 --> 00:32:13,400
[verteller] <i>Matts filmmagie</i>
<i>zal het proces versnellen</i>

730
00:32:13,466 --> 00:32:16,936
<i>van de banden die vlam vatten,</i>
<i>het effect simuleren</i>

731
00:32:17,003 --> 00:32:19,205
<i>van de remmen van de auto</i>
<i>oververhitting</i>

732
00:32:19,272 --> 00:32:23,076
<i>of rijden na een lekke band</i>
<i>uit een spijkerval van de politie.</i>

733
00:32:23,143 --> 00:32:25,311
[sissend]

734
00:32:25,378 --> 00:32:27,080
Oké.
Iedereen stand-by.

735
00:32:28,481 --> 00:32:30,216
Matthew, steek de band aan.

736
00:32:31,718 --> 00:32:33,119
We gaan krijgen
de auto rolt,

737
00:32:33,186 --> 00:32:34,821
film het
met onze infraroodcamera,

738
00:32:34,888 --> 00:32:36,956
en kijken of we kunnen komen
een vergelijkbaar schot

739
00:32:37,023 --> 00:32:39,859
tussen onze auto en de auto
zien we op de video.

740
00:32:39,926 --> 00:32:41,461
Ja, een beetje rollend
hete dingen.

741
00:32:41,528 --> 00:32:43,329
Rollend heet spul.

742
00:32:43,396 --> 00:32:45,131
[verteller] <i>Camerametingen</i>
<i>geef de hitte aan</i>

743
00:32:45,198 --> 00:32:47,534
<i>van de vlammende banden</i>
<i>is intens,</i>

744
00:32:47,600 --> 00:32:49,769
<i>tot honderden graden.</i>

745
00:32:49,836 --> 00:32:51,671
Dat zijn we niet
in een snelle achtervolging,

746
00:32:51,738 --> 00:32:53,740
<i>maar ik denk wel</i>
<i>als je het hebt opgeschaald,</i>

747
00:32:53,807 --> 00:32:55,542
<i>Ik denk dat we iets op het spoor zijn.</i>

748
00:32:55,608 --> 00:32:57,010
<i>Ik bedoel, kijk daar eens.</i>
<i>Je ziet alle...</i>

749
00:32:57,077 --> 00:32:58,144
<i>Hoe is het wit?</i>

750
00:32:58,211 --> 00:32:59,212
Ik denk
het is een goed experiment.

751
00:32:59,279 --> 00:33:00,447
Ik denk die ene
dat we hier terecht zijn gekomen

752
00:33:00,513 --> 00:33:02,382
laat zeker hetzelfde zien
hitte handtekening.

753
00:33:02,449 --> 00:33:05,452
[spannende muziek speelt]

754
00:33:08,988 --> 00:33:10,790
[verteller] <i>Het is duidelijk</i>
<i>aan Craig Gottlieb</i>

755
00:33:10,857 --> 00:33:13,293
<i>dat de bestuurder</i>
<i>is niet van plan te stoppen</i>

756
00:33:13,360 --> 00:33:16,062
<i>ook al</i>
<i>hij verkeert in ernstig gevaar</i>

757
00:33:16,129 --> 00:33:18,865
<i>omdat hij wordt achtervolgd</i>
<i>door de politie.</i>

758
00:33:18,932 --> 00:33:20,800
[Craig]
<i>Dit is een politieachtervolging.</i>

759
00:33:20,867 --> 00:33:23,236
{\an8}Deze man probeert het
gevangenneming te ontwijken

760
00:33:23,303 --> 00:33:26,606
{\an8}en hij is waarschijnlijk aan het pushen
zijn voertuig tot het uiterste.

761
00:33:26,673 --> 00:33:28,408
Dat kun je zien aan deze man
zal alles doen

762
00:33:28,475 --> 00:33:30,176
om te voorkomen dat je gepakt wordt.

763
00:33:30,243 --> 00:33:34,014
[verteller] <i>Als de banden</i>
<i>bereik 750 graden Fahrenheit,</i>

764
00:33:34,080 --> 00:33:37,217
<i>ze ontsteken en starten</i>
<i>desintegreren.</i>

765
00:33:37,283 --> 00:33:38,918
[Brian] <i>Ik zie vlammen</i>
<i>naar buiten komen.</i>

766
00:33:38,985 --> 00:33:40,954
<i>Ik zie vonken</i>
<i>van achteren.</i>

767
00:33:41,021 --> 00:33:42,622
{\an8}Het lijkt er bijna op
dit hele ding

768
00:33:42,689 --> 00:33:45,325
{\an8}is klaar om te ontploffen.

769
00:33:45,392 --> 00:33:47,093
[verteller] <i>De auto nu</i>
<i>seems to be rolling</i>

770
00:33:47,160 --> 00:33:49,295
<i>op de metalen velgen.</i>

771
00:33:49,362 --> 00:33:51,965
{\an8}De hitte lijkt te zijn
zich naar voren verspreidend in de auto,

772
00:33:52,032 --> 00:33:54,200
<i>meer omhullen</i>
<i>en meer ervan.</i>

773
00:33:54,267 --> 00:33:57,737
Het voertuig is gewoon
valt uit elkaar bij de naden.

774
00:33:57,804 --> 00:34:00,240
{\an8}Om zo te rijden,
je moet een gek zijn

775
00:34:00,306 --> 00:34:03,410
{\an8}of een serieus slechte kerel.

776
00:34:03,476 --> 00:34:04,978
{\an8}[Nick] <i>Dit is angstaanjagend</i>
<i>om te bekijken.</i>

777
00:34:05,045 --> 00:34:06,279
{\an8}Het enige
Ik kan denken dat dat zo is

778
00:34:06,346 --> 00:34:09,215
wij zijn seconden
van een explosie.

779
00:34:09,282 --> 00:34:11,051
[verteller] <i>Eindelijk</i>
<i>de wanhopige boef</i>

780
00:34:11,117 --> 00:34:13,853
<i>loopt er te voet naartoe.</i>

781
00:34:13,920 --> 00:34:16,122
<i>Ze wisten het</i>
<i>dat ze in brand stonden</i>

782
00:34:16,189 --> 00:34:18,458
<i>maar het is alsof ze dat waren</i>
<i>tegen zichzelf zeggen:</i>

783
00:34:18,525 --> 00:34:20,860
"Ik ga door
want als ze mij pakken,

784
00:34:20,927 --> 00:34:22,262
Ik ben klaar."

785
00:34:22,328 --> 00:34:24,330
[verteller] <i>Patroillewagens</i>
<i>onderbrak zijn ontsnapping</i>

786
00:34:24,397 --> 00:34:27,300
<i>en een officier</i>
<i>pakt de vluchtende man aan.</i>

787
00:34:27,367 --> 00:34:29,736
<i>Het is het einde van de weg</i>
<i>voor de bestuurder</i>

788
00:34:29,803 --> 00:34:32,839
<i>van de snelweg Florida</i>
<i>vuurbal.</i>

789
00:34:32,906 --> 00:34:34,207
Je kunt ontlopen
een patrouillevoertuig,

790
00:34:34,274 --> 00:34:35,875
maar je kunt niet ontlopen
een helikopter.

791
00:34:35,942 --> 00:34:38,144
[statische ruis]

792
00:34:38,211 --> 00:34:41,281
[verteller] <i>Nu, voor Vejle,</i>
<i>een kleine stad</i>

793
00:34:41,348 --> 00:34:44,417
<i>op het eiland</i>
<i>of Zealand, Denmark.</i>

794
00:34:44,484 --> 00:34:48,355
[digitaal trillen]

795
00:34:48,421 --> 00:34:52,425
[verteller] <i>7 oktober 2020</i>
<i>Kispa Newlan</i>

796
00:34:52,492 --> 00:34:55,762
<i>hoort een mysterieus ritme</i>
<i>geluid in zijn achtertuin.</i>

797
00:34:57,263 --> 00:34:58,798
<i>Als hij het onderzoekt,</i>

798
00:34:58,865 --> 00:35:02,068
<i>het lijkt te komen</i>
<i>van onder de grond.</i>

799
00:35:02,135 --> 00:35:04,671
Als ik naar buiten ga in mijn achtertuin
en hij maakt geluid

800
00:35:04,738 --> 00:35:08,341
en zo trillen,
Ik vind dat niet oké.

801
00:35:08,408 --> 00:35:10,877
De aarde zien
tril zo

802
00:35:10,944 --> 00:35:12,479
is niet natuurlijk.

803
00:35:12,545 --> 00:35:15,415
<i>Jazeker</i>
<i>er is iets vreemds aan de hand.</i>

804
00:35:15,482 --> 00:35:17,650
Het klopt,
het veroorzaakt trillingen.

805
00:35:17,717 --> 00:35:19,152
<i>Hij maakt veel lawaai.</i>

806
00:35:19,219 --> 00:35:21,354
<i>Het is moeilijk te zeggen</i>
<i>als het een natuurlijk verschijnsel is</i>

807
00:35:21,421 --> 00:35:25,058
of als het iets is
mechanisch.

808
00:35:25,125 --> 00:35:26,960
[verteller]
<i>Als Newlan begint te graven,</i>

809
00:35:27,027 --> 00:35:29,329
<i>het mysterie wordt groter.</i>

810
00:35:29,396 --> 00:35:32,232
[Craig] <i>Hoe dieper hij graaft,</i>
<i>hoe luider het wordt.</i>

811
00:35:32,298 --> 00:35:34,701
Dus hij krijgt het ook
dichterbij

812
00:35:34,768 --> 00:35:37,370
of het komt dichterbij
aan hem.

813
00:35:37,437 --> 00:35:40,740
Je kunt de grond zien
fysiek trillen.

814
00:35:40,807 --> 00:35:42,042
Wat zou mogelijk kunnen zijn
wees daar beneden

815
00:35:42,108 --> 00:35:44,477
al dat lawaai maken
en waarom kunnen wij het niet zien?

816
00:35:44,544 --> 00:35:46,346
[statische ruis]

817
00:35:46,413 --> 00:35:47,814
[verteller]
<i>Auteur Jeff Belanger</i>

818
00:35:47,881 --> 00:35:50,450
<i>vindt verhalen</i>
<i>van vreemde ondergrondse kamers</i>

819
00:35:50,517 --> 00:35:54,354
<i>onder Denemarken terug</i>
<i>meer dan duizend jaar.</i>

820
00:35:54,421 --> 00:35:57,657
{\an8}Beowulf is dit epische verhaal
uit de donkere middeleeuwen

821
00:35:57,724 --> 00:35:59,959
<i>waar Beowulf</i>
<i>vecht tegen deze verschillende beesten.</i>

822
00:36:00,026 --> 00:36:02,028
De ergste daarvan is Grendel

823
00:36:02,095 --> 00:36:05,398
<i>die in deze uitgestrekte gebieden woont</i>
<i>ondergrondse grotten.</i>

824
00:36:05,465 --> 00:36:08,001
<i>Grendel</i>
<i>is een geduchte halfman,</i>

825
00:36:08,068 --> 00:36:10,737
{\an8}half beest,
wie terroriseert

826
00:36:10,804 --> 00:36:15,175
{\an8}De feestzaal van koning Hrothgar
bij Lejre.

827
00:36:15,241 --> 00:36:19,079
<i>Grendel doodt en eet</i>
<i>De mannen van koning Hrothgar,</i>

828
00:36:19,145 --> 00:36:21,981
en trekt zich dan terug
naar zijn ondergrondse schuilplaats.

829
00:36:22,048 --> 00:36:24,517
Beowulf moet reizen
in deze grotten

830
00:36:24,584 --> 00:36:26,319
<i>om Grendel te bevechten</i>
<i>en zijn moeder.</i>

831
00:36:26,386 --> 00:36:28,588
[Grendel gromt]

832
00:36:28,655 --> 00:36:30,156
<i>Als je het hoort</i>
<i>de grond rommelt en schudt,</i>

833
00:36:30,223 --> 00:36:31,858
{\an8}het is gemakkelijk te zien
waarom mensen zouden kunnen denken

834
00:36:31,925 --> 00:36:34,361
{\an8}dat is een oud wezen
is aan het roeren.

835
00:36:34,427 --> 00:36:35,562
[statische ruis]

836
00:36:35,628 --> 00:36:37,130
[verteller] <i>Komt eraan.</i>

837
00:36:37,197 --> 00:36:40,166
<i>Heeft deze man iets</i>
<i>Sinister in zijn bodem?</i>

838
00:36:40,233 --> 00:36:42,135
<i>De verleiding</i>
<i>is om te blijven graven,</i>

839
00:36:42,202 --> 00:36:44,037
maar misschien vind je het niet leuk
wat je vindt.

840
00:36:48,008 --> 00:36:50,577
[statische ruis]

841
00:36:52,379 --> 00:36:53,747
[verteller]
<i>In Zeeland, Denemarken</i>

842
00:36:53,813 --> 00:36:56,416
<i>een man is geschrokken</i>
<i>door een vreemd geluid</i>

843
00:36:56,483 --> 00:36:58,218
<i>en griezelige trillingen</i>

844
00:36:58,284 --> 00:37:01,254
<i>komt van onder</i>
<i>zijn achtertuin.</i>

845
00:37:01,321 --> 00:37:03,390
<i>Historicus Craig Gottlieb</i>
<i>ontdekt</i>

846
00:37:03,456 --> 00:37:06,059
<i>Denemarken is doorkruist</i>
<i>door een labyrint</i>

847
00:37:06,126 --> 00:37:08,695
<i>van geheime door mensen gemaakte tunnels.</i>

848
00:37:08,762 --> 00:37:11,031
{\an8}Gederubriceerde documenten worden weergegeven
dat de Deense regering

849
00:37:11,097 --> 00:37:13,466
{\an8}is inderdaad gebouwd
veel ondergrondse tunnels

850
00:37:13,533 --> 00:37:15,669
{\an8}en bunkers
tijdens de Koude Oorlog.

851
00:37:15,735 --> 00:37:17,871
<i>Neem bijvoorbeeld</i>
<i>Stevnsfortet.</i>

852
00:37:17,937 --> 00:37:20,073
<i>Zestig voet diep,</i>
<i>één mijl lang,</i>

853
00:37:20,140 --> 00:37:22,976
<i>er is een tunnelsysteem gebouwd</i>
<i>om de Sovjet-activiteit te volgen.</i>

854
00:37:24,344 --> 00:37:25,779
[verteller]
<i>In de 20e eeuw</i>

855
00:37:25,845 --> 00:37:29,649
<i>Denemarken lag in de frontlinie</i>
<i>van de Koude Oorlog.</i>

856
00:37:29,716 --> 00:37:32,052
[omroeper] <i>Denemarken is geweest</i>
<i>de traditionele poortwachter</i>

857
00:37:32,118 --> 00:37:34,120
<i>van de Oostzee.</i>

858
00:37:34,187 --> 00:37:35,822
[verteller] <i>Elk Sovjetschip</i>
<i>proberen te krijgen</i>

859
00:37:35,889 --> 00:37:38,058
<i>snel naar de Atlantische Oceaan</i>
<i>moet passeren</i>

860
00:37:38,124 --> 00:37:41,528
<i>binnen een paar kilometer</i>
<i>van de Deense kust.</i>

861
00:37:41,594 --> 00:37:44,397
<i>De rol van poortwachter</i>
<i>zet de hele natie</i>

862
00:37:44,464 --> 00:37:47,934
<i>in het vizier</i>
<i>van de nucleaire supermacht.</i>

863
00:37:48,001 --> 00:37:50,670
<i>Gederubriceerde Sovjet</i>
<i>strijdplannen</i>

864
00:37:50,737 --> 00:37:53,073
<i>onthul hoe in de gebeurtenis</i>
<i>van een aanval,</i>

865
00:37:53,139 --> 00:37:55,508
<i>de indringers</i>
<i>zou Denemarken verwoesten</i>

866
00:37:55,575 --> 00:37:58,511
<i>met tientallen tactische</i>
<i>kernwapens</i>

867
00:37:58,578 --> 00:38:01,381
<i>voordat troepen worden geland</i>
<i>op Zeeland.</i>

868
00:38:01,448 --> 00:38:04,150
<i>Om zijn mensen te beschermen</i>
<i>van de nucleaire holocaust,</i>

869
00:38:04,217 --> 00:38:08,555
<i>de Deense regering</i>
<i>graaft 2000 schuilkelders.</i>

870
00:38:08,621 --> 00:38:10,023
[Craig] <i>Nog een staatsgeheim.</i>

871
00:38:10,090 --> 00:38:12,258
<i>Regan-vest,</i>
<i>gebouwd in Noord-Denemarken</i>

872
00:38:12,325 --> 00:38:15,095
<i>in de jaren zestig</i>
<i>om de koninklijke familie te beschermen</i>

873
00:38:15,161 --> 00:38:17,397
<i>en de overheid</i>
<i>in geval van een kernoorlog.</i>

874
00:38:17,464 --> 00:38:22,902
60.000 vierkante meter, 230 kamers,
het biedt plaats aan meer dan 300 mensen.

875
00:38:22,969 --> 00:38:25,505
<i>Deze plek is enorm.</i>

876
00:38:25,572 --> 00:38:27,874
[verteller] <i>Patrick Tomlinson</i>
<i>ontdekt dat eerste</i>

877
00:38:27,941 --> 00:38:31,678
<i>zeer geheime bunkers uit de Koude Oorlog</i>
<i>er worden nu inkomsten mee gegenereerd</i>

878
00:38:31,745 --> 00:38:34,748
<i>door technologiebedrijven uit de 21e eeuw.</i>

879
00:38:34,814 --> 00:38:36,783
{\an8}Denemarken heeft uitgebreide
ondergrondse faciliteiten

880
00:38:36,850 --> 00:38:39,119
<i>en soms worden ze gebruikt</i>
<i>voor serverfarms.</i>

881
00:38:39,185 --> 00:38:40,820
Is dat
wat zien we hier?

882
00:38:42,322 --> 00:38:44,124
[verteller] <i>Het coole</i>
<i>constante temperaturen</i>

883
00:38:44,190 --> 00:38:47,761
<i>in deze silo's uit de 20e eeuw</i>
<i>en de hoge beveiliging</i>

884
00:38:47,827 --> 00:38:49,963
<i>die daarbij hoort</i>
<i>is perfect</i>

885
00:38:50,030 --> 00:38:52,532
<i>voor deze 21e eeuw</i>
<i>applicatie.</i>

886
00:38:54,134 --> 00:38:57,370
<i>In Montgomery, Texas,</i>
<i>40.000 vierkante meter</i>

887
00:38:57,437 --> 00:39:00,140
<i>nucleaire schuilkelder</i>
<i>nu huizen</i>

888
00:39:00,206 --> 00:39:02,676
<i>een state-of-the-art</i>
<i>datacentrum.</i>

889
00:39:02,742 --> 00:39:04,778
[vrolijke muziek speelt]

890
00:39:04,844 --> 00:39:07,547
[verteller] <i>Beveiligd</i>
<i>door een stalen deur van 16 inch,</i>

891
00:39:07,614 --> 00:39:10,050
<i>onderzeeërmotoren</i>
<i>voorzien van stroom</i>

892
00:39:10,116 --> 00:39:11,951
<i>naar het netwerk</i>
<i>operatiecentrum</i>

893
00:39:12,018 --> 00:39:14,888
<i>van een van de landen</i>
<i>internetproviders.</i>

894
00:39:16,723 --> 00:39:19,492
<i>En in Butler County,</i>
<i>West-Pennsylvania,</i>

895
00:39:19,559 --> 00:39:22,095
<i>een datacentrum</i>
<i>zit meer dan 60 meter</i>

896
00:39:22,162 --> 00:39:24,664
<i>in een voormalige</i>
<i>kalksteenmijn.</i>

897
00:39:27,133 --> 00:39:29,302
<i>De 200 hectare grote campus</i>
<i>is beveiligd</i>

898
00:39:29,369 --> 00:39:31,805
<i>door gewapende bewakers</i>
<i>en boobytraps.</i>

899
00:39:33,440 --> 00:39:35,775
<i>Veel van de informatie</i>
<i>waar we allemaal aan denken</i>

900
00:39:35,842 --> 00:39:38,778
<i>zoals opgeslagen in de cloud</i>
<i>wordt feitelijk gehost</i>

901
00:39:38,845 --> 00:39:41,281
<i>diep onder de aarde.</i>

902
00:39:41,348 --> 00:39:43,016
<i>Maar ingenieur,</i>
<i>Nick Huisbewoner,</i>

903
00:39:43,083 --> 00:39:46,353
<i>twijfelt aan het mysterieuze geluid</i>
<i>komt uit een technologiebunker.</i>

904
00:39:46,419 --> 00:39:48,321
{\an8}Ondergrondse complexen
worden doorgaans geplaatst

905
00:39:48,388 --> 00:39:50,290
{\an8}vele tientallen meters
onder de grond

906
00:39:50,357 --> 00:39:53,093
{\an8}om de natuurlijke bescherming te verkrijgen
van de rots erboven.

907
00:39:53,159 --> 00:39:54,494
[gerommel]

908
00:39:54,561 --> 00:39:56,262
<i>Deze trillingen</i>
<i>lijken zich voor te doen</i>

909
00:39:56,329 --> 00:39:59,632
heel dicht bij het oppervlak
wat het idee misschien afdoet

910
00:39:59,699 --> 00:40:02,435
van iets dat gebeurt
diep onder de grond.

911
00:40:04,037 --> 00:40:06,639
<i>Dit moet een soort zijn</i>
<i>van een fenomeen op oppervlakteniveau.</i>

912
00:40:06,706 --> 00:40:08,775
Maar de vraag is: wat?

913
00:40:11,578 --> 00:40:13,713
[verteller] <i>Huisbewoner</i>
<i>luistert naar het geluid</i>

914
00:40:13,780 --> 00:40:15,148
<i>en gelooft dat dit mogelijk is</i>

915
00:40:15,215 --> 00:40:17,984
<i>een soort</i>
<i>van een graafapparaat.</i>

916
00:40:18,051 --> 00:40:19,319
De trillingen
wij observeren

917
00:40:19,386 --> 00:40:21,521
lijken te gebeuren
op een zeer ritmische manier.

918
00:40:21,588 --> 00:40:23,790
Dit herinnert mij eraan
van een mechanisch

919
00:40:23,857 --> 00:40:25,859
boormachine
van een soort.

920
00:40:25,925 --> 00:40:28,261
[verteller] <i>De achtertuin</i>
<i>verstoring kan bewijs zijn</i>

921
00:40:28,328 --> 00:40:30,096
<i>van een technische techniek</i>

922
00:40:30,163 --> 00:40:32,899
<i>bekend als horizontaal</i>
<i>gericht boren.</i>

923
00:40:32,966 --> 00:40:36,002
Dat heb je effectief gedaan
een boorkop op een lange lijn.

924
00:40:36,069 --> 00:40:40,040
[machine zoemt]

925
00:40:40,106 --> 00:40:41,775
[Nick] <i>Het slimme deel</i>
<i>is dat je capabel bent</i>

926
00:40:41,841 --> 00:40:45,311
<i>van stelen</i>
<i>de boorkop van veraf.</i>

927
00:40:45,378 --> 00:40:47,080
<i>Vaak</i>
<i>magnetische sensoren</i>

928
00:40:47,147 --> 00:40:50,350
<i>laat de operator dit vertellen</i>
<i>waar de boorkop is,</i>

929
00:40:50,417 --> 00:40:51,584
<i>maar dat zegt hen niets</i>

930
00:40:51,651 --> 00:40:53,553
<i>wat ze zijn</i>
<i>doorboren.</i>

931
00:40:53,620 --> 00:40:56,623
{\an8}Het klinkt
als een nuttige uitvinding.

932
00:40:56,690 --> 00:41:00,694
{\an8}Maar als het misgaat,
het gaat echt mis.

933
00:41:00,760 --> 00:41:03,630
[verteller] <i>Soms</i>
<i>de boren kruisen</i>

934
00:41:03,697 --> 00:41:05,765
<i>doorsnijden</i>
<i>andere hulpprogramma's.</i>

935
00:41:05,832 --> 00:41:08,868
De resultaten
kan catastrofaal zijn.

936
00:41:08,935 --> 00:41:11,971
[verteller] <i>2013, Kansas City.</i>

937
00:41:12,038 --> 00:41:15,942
<i>Een horizontale boring</i>
<i>operatie raakt een gasleiding.</i>

938
00:41:16,009 --> 00:41:18,978
<i>De resulterende explosie</i>
<i>vernietigt een restaurant</i>

939
00:41:19,045 --> 00:41:22,048
<i>Eén persoon vermoorden</i>
<i>en 15 anderen verwonden.</i>

940
00:41:23,616 --> 00:41:25,652
Het idee dat mensen
zijn aan het rommelen

941
00:41:25,719 --> 00:41:28,922
met de aarde onder je
en je bent hulpeloos

942
00:41:28,988 --> 00:41:32,759
om iets te doen
is echt verontrustend.

943
00:41:32,826 --> 00:41:35,662
{\an8}[verteller] <i>In Denemarken</i>
<i>Newlans opgraving in de achtertuin</i>

944
00:41:35,729 --> 00:41:37,630
{\an8}<i>hits betalen vuil.</i>

945
00:41:37,697 --> 00:41:39,366
{\an8}<i>Hij graaft een boormachine op,</i>

946
00:41:39,432 --> 00:41:41,801
{\an8}<i>saai door</i>
<i>onder zijn tuin.</i>

947
00:41:41,868 --> 00:41:43,636
{\an8}<i>En het scherpe draaiende bit</i>

948
00:41:43,703 --> 00:41:46,873
{\an8}<i>was slechts enkele centimeters</i>
<i>onder zijn gazon.</i>

949
00:41:46,940 --> 00:41:49,009
{\an8}<i>Als dat richtinggevend is</i>
<i>de boor komt er nu uit,</i>

950
00:41:49,075 --> 00:41:51,411
{\an8}<i>de resultaten</i>
<i>kan rampzalig zijn.</i>

951
00:41:51,478 --> 00:41:54,547
{\an8}Kun je je voorstellen dat je aan een paal wordt gehangen?
door een gigantische boor?

952
00:41:54,614 --> 00:41:56,549
{\an8}Dit is geen goede keuze.

953
00:41:56,616 --> 00:41:59,019
{\an8}Dit vreemde geluid
zou eigenlijk kunnen zijn

954
00:41:59,085 --> 00:42:01,254
{\an8}het laatste geluid
dat hij ooit hoort.


